По мнению азербайджанских переводчиков, выбор данной книги объясняется практической значимостью казахстанского опыта рыночных реформ для постсоветского пространства, а также успехом у зарубежного читателя.

«В этой книге можно увидеть и прочитать очень многое. Конечно, отслеживая путь развития Казахстана, мы думаем, что это огромная работа. Наш Президент Нурсултан Назарбаев в этой книге поделился своим огромным опытом, который приобрел в ходе многолетней работы», - отметил президент ОЮЛ «Конгресс азербайджанских культурно-общественных объединений» Абилфас Хамедов.

«Благополучное развитие лидерства в мировом масштабе набирает огромные обороты. Казахстанский путь не похож на путь других республик, которые также находятся в фазе развития. На сегодня Казахстан является флагманом развития - и бизнеса, и экономики, и национального, и межнационального согласия», - добавил Абилфас Хамедов.

Книга переведена более чем на 30 языков, в том числе на английский, французский, испанский, арабский, китайский, малайский, японский и  другие.

 «Казахстанский путь» стал первой книгой Н.Назарбаева, изданной в Азербайджане. Предисловие к азербайджанскому изданию книги написано им самим.

 Автором перевода является известный азербайджанский поэт, переводчик и общественный деятель, соучредитель  Фонда имени Махмуда Кашгари Элхан Зал Караханлы.

В мероприятии приняли участие представители Ассамблеи народа Казахстана, азербайд­жанского национально-культурного центра, Союза писателей РК и общественности страны.

Берик Бекмурзаев
Казинформ, 27 ноября 2012