Дубляж произведен на профессиональной отечественной студии звукозаписи и дубляжа «Aray Мedia Group», финальное сведение осуществлено в Лондоне на студии «Shepperton». Режиссером дубляжа выступила Айжан Жамшитова, ранее участвовавшая в дубляже таких фильмов, как «Золушка», «Малефисента», анимационного фильма «Тачки» и других.

Для дубляжа было привлечено свыше четырнадцати казахстанских актеров. Свои голоса главным героям «Книга Джунглей»/«Джунгли кітабы» подарили: Бекболат Курмангожаев (Багира), Ислам Зейноллаев (Шер-Хан), Айнур Бермаганбетова (Каа), Акарыс Утеулов (Маугли).

Знакомая с детства история маленького мальчика Маугли, потерявшегося в джунглях и воспитанного стаей диких волков, возвращается на большие экраны. Сюжет, впервые рассказанный в самом знаменитом приключенческом произведении Редьярда Киплинга и увековеченный в классическом анимационном фильме Disney 1967-го года, обретает новое воплощение в захватывающем полнометражном художественном фильме Disney «Книга джунглей». 

В оригинальной версии героев озвучивали: Бен Кингсли, Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Кристофер Уокен, Лупита Нионго, Идрис Эльба. Роль маленького Маугли сыграл десятилетний Нил Сетхи.

Динара Балымбетова
Казинформ, 19 марта 2016