Беларусь и Словения подписали сегодня в Минске Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал.
Подпись под документом с белорусской стороны поставил министр по налогам и сборам Владимир Полуян, со словенской - Чрезвычайный и Полномочный Посол в Российской Федерации и Беларуси по совместительству Ада Филип-Сливник.
Как отметила Ада Филип-Сливник, с подписанием этого документа и словенским, и белорусским деловым кругам станет работать проще, «поскольку налоги будут платиться только в одной стране - там, где проходила регистрация».
Конвенция является одним из основных базовых документов, заключаемых между странами, наряду с соглашением о двустороннем торгово-экономическом сотрудничестве. Третьим документом в этом ряду стоит соглашение по инвестициям. «Но над этим нам еще предстоит поработать», - сказала посол.
Дипломат также отметила, что между Беларусью и Словенией установились хорошие отношения еще со времен Советского Союза и Югославии. По ее словам, в последние два года наблюдается значительное укрепление двустороннего взаимодействия. В то же время двум сторонам предстоит еще поработать над более динамичным его развитием.
В 2009 году белорусско-словенский товарооборот составил $67,1 млн. (снижение на 27,2% по сравнению с 2008 годом), в том числе экспорт - $7,5 млн. (снижение на 26,2%), импорт - $59,6 млн. (снижение на 27,3%). В январе-феврале 2010 года товарооборот со Словенией составил $8,2 млн., экспорт - $1,3 млн. (рост на 30,1%), импорт - $6,9 млн. (снижение на 31,5%). Объем словенского импорта традиционно превалирует над экспортом белорусской продукции. При этом среди всех государств, ранее входивших в состав бывшей Югославии, эта страна характеризуется наибольшей динамикой торгово-экономических связей с Беларусью.
Основу белорусского экспорта в Словению составляют крученая проволока из черных металлов без электрической изоляции, электрооборудование для зажигания и пуска двигателей внутреннего сгорания, изделия из черных металлов, аппаратура связи и детали к ней. Словения поставляет в Беларусь краски и лаки на основе синтетических полимеров, лекарственные средства, станки для обработки дерева, пластмасс и аналогичных материалов, пищевые продукты, машины и устройства для подъема, перемещения, погрузки и разгрузки.
6 октября 2010 Минск
Татьяна Полежай - БЕЛТА
Как отметила Ада Филип-Сливник, с подписанием этого документа и словенским, и белорусским деловым кругам станет работать проще, «поскольку налоги будут платиться только в одной стране - там, где проходила регистрация».
Конвенция является одним из основных базовых документов, заключаемых между странами, наряду с соглашением о двустороннем торгово-экономическом сотрудничестве. Третьим документом в этом ряду стоит соглашение по инвестициям. «Но над этим нам еще предстоит поработать», - сказала посол.
Дипломат также отметила, что между Беларусью и Словенией установились хорошие отношения еще со времен Советского Союза и Югославии. По ее словам, в последние два года наблюдается значительное укрепление двустороннего взаимодействия. В то же время двум сторонам предстоит еще поработать над более динамичным его развитием.
В 2009 году белорусско-словенский товарооборот составил $67,1 млн. (снижение на 27,2% по сравнению с 2008 годом), в том числе экспорт - $7,5 млн. (снижение на 26,2%), импорт - $59,6 млн. (снижение на 27,3%). В январе-феврале 2010 года товарооборот со Словенией составил $8,2 млн., экспорт - $1,3 млн. (рост на 30,1%), импорт - $6,9 млн. (снижение на 31,5%). Объем словенского импорта традиционно превалирует над экспортом белорусской продукции. При этом среди всех государств, ранее входивших в состав бывшей Югославии, эта страна характеризуется наибольшей динамикой торгово-экономических связей с Беларусью.
Основу белорусского экспорта в Словению составляют крученая проволока из черных металлов без электрической изоляции, электрооборудование для зажигания и пуска двигателей внутреннего сгорания, изделия из черных металлов, аппаратура связи и детали к ней. Словения поставляет в Беларусь краски и лаки на основе синтетических полимеров, лекарственные средства, станки для обработки дерева, пластмасс и аналогичных материалов, пищевые продукты, машины и устройства для подъема, перемещения, погрузки и разгрузки.
6 октября 2010 Минск
Татьяна Полежай - БЕЛТА
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/10-/417/2181
Текущая дата: 27.12.2024