Немой польский фильм "Пан Тадеуш" покажут с живым музыкальным сопровождением во внеконкурсной секции "Раритет" XXI Минского международного кинофестиваля "Лістапад".

"Пан Тадеуш" можно будет увидеть в кинотеатре "Победа" 8 ноября. Показ, который организован при поддержке Польского института в Минске, пройдет под аккомпанемент композитора и киномана Марчина Пукалюка.

Как пояснил директор программ игрового кино ММКФ "Лістапад" Игорь Сукманов, "Пана Тадеуша" планируется показать по ряду причин. "Во-первых, в Беларуси вновь проявился интерес к творчеству Адама Мицкевича, о чем говорят постановки по мотивам произведения "Дзяды" на разных сценических площадках и адаптация самой поэмы в Купаловском театре. Во-вторых, ряд натурных съемок фильма проходил в Несвиже. Таким опосредованным образом фильм становится частью нашего общего культурного наследия. В-третьих, - продолжил Игорь Сукманов, - это прекрасный повод познакомить белорусскую публику с творчеством польского композитора и музыканта, энтузиаста кино Марчина Пукалюка. И наконец, хочется, чтобы белых пятен в нашем познании мирового кино было как можно меньше. Когда историки кино обнаруживают фильмы, ранее считавшиеся утраченными, это всегда сродни открытию Америки. В нашем случае - открытию Польши и польского кино, которого мы совсем не знаем".

Картине Ришарда Ордынского уже 86 лет, премьера фильма состоялась в 1928 году и стала настоящим событием, ведь это была первая полномасштабная адаптация произведения Адама Мицкевича, вышедшая на экраны. Кроме того, бюджет картины был внушительным (составил около 1,5 млн злотых), участие в ней приняли польские кинозвезды того времени. "Этот фильм - своеобразный памятник эпохи немого кино, от которой до нас дошло менее 20% фильмов. Остальное потеряно или уничтожено", - отметили организаторы "Лістапада".

"Пан Тадеуш" тоже считался потерянным навсегда. Фильм исчез во время Второй мировой войны. В 50-е годы было найдено несколько отрывков общей продолжительностью в 42 минуты. Однако в 2006 году нашлись другие фрагменты. В результате по всем находкам удалось восстановить 120 минут фильма (первоначальный хронометраж составлял 3 часа). Премьера восстановленной картины состоялась в 2012 году в варшавском кинотеатре "Иллюзион". Музыку к фильму написал Тадеуш Вожняк.

Фильм снимался в Новогрудском районе в окрестностях озера Свитязь. Мельком в нем можно увидеть даже Мирский замок. 

XXI кинофестиваль "Лістапад" пройдет с 7 по 14 ноября в Минске. Его организатор - Центр визуальных и исполнительских искусств "АРТ Корпорейшн", учредители - Министерство культуры Беларуси, Минский городской исполнительный комитет при участии Белтелерадиокомпании, Национальной киностудии "Беларусьфильм", Белорусского союза кинематографистов.

30 сентября 2014, Минск
БЕЛТА