«Назначенный временем» - это первый показ ленты, переведенной и дублированной на основные языки народов мира для широкой зарубежной аудитории.

Документальный фильм «Назначенный временем» был снят по заказу Фонда Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы к 20-летнему юбилею столицы страны в 2018-м году.

6-го июня состоялась его мировая премьера. В основе сюжетной линии - особая историческая миссия Лидера нации Нурсултана Назарбаева в становлении новой казахстанской государственности.

Субтитр Радик Кудояров, режиссер:

- Переводом фильма на 8 языков мира занимались сотрудники международных организаций, работающих в системе ООН. Эти люди - профессионалы своего дела.

В числе почетных гостей: лорды и члены палаты общин Великобритании, послы и дипломаты иностранных государств. Широко были представлены и академические круги. Помимо исследователей из Оксфорда, Кембриджа и других британских ВУЗов, специально на премьеру приехали ведущие международные эксперты из европейских государств.

Андрес Баумгартнер, эксперт:

- Мы только что вышли с просмотра. У меня голова идёт кругом. Это было очень впечатляюще и удивительно. Честно говоря, после просмотра осталось много пищи для размышления.

К слову, премьера проходила в Британской академии искусств кино и телевидения, более известной как BAFTA. Она имеет собственные награды, которые вручаются за достижения в области кинематографии и телевизионного искусства. Они стоят в одном ряду с такими премиями, как Золотой глобус и Оскар.

Галымжан Караманулы

24.kz, 6 июня 2019