Ватикан отозвал своего посла из Дублина, заявив, что не собирается чинить препятствия расследованию или вмешиваться в него.
Ватикан - в центре скандала о покрывательстве педофилов
Ватикан решительно отверг обвинения, высказанные премьер-министром Ирландии Эндой Кенни в том, что Святой престол якобы не позволял ирландским епископам сообщать в полицию о пристрастии ряда католических священников к педофилии.
Это заявление последовало за так называемым "Клойнским отчетом", выявившим случаи замалчивания обвинений в сексуальных домогательствах со стороны духовных лиц в графстве Корк.
Энда Кенни, выступая в июле 2011 года перед парламентом, обвинил католическую церковь в том, что собственная репутация для нее оказалась дороже, чем судьба жертв насилия.
Ватикан в ответ сообщил, что он "огорчен и пристыжен" из-за скандала, но назвал эти претензии "необоснованными".
"Святой Престол очень обеспокоен выводами, сделанными комиссией в результате расследования серьезных просчетов в церковном управлении Клойнской епархии", - говорится в заявлении Ватикана.
В конце июля Энда Кенни заявил, выступая перед парламентом Ирландии, что после публикации отчета надо срочно принимать меры.
"Изнасилования и мучения детей были преуменьшены, или их было решено оставить без внимания, вопреки примату церковной власти, ее могуществу, положению и репутации", - добавил он.
После этого парламент Ирландии принял предложение осудить Святой престол за то, что тот "поставил под угрозу принципы защиты детей".
В ответ Ватикан отозвал своего посла из Дублина для обсуждения последствий публикации доклада, заявив при этом, что не собирается чинить препятствия расследованию или вмешиваться в него.
В субботу Святой престол опубликовал ответ на заявления своих противников.
В нем утверждается, что обвинения Энды Кенни основаны на неверной интерпретации письма Ватикана от 1997 года, выражающего "серьезные сомнения" относительно политики, требовавшей от ирландских епископов в 1996 году сообщать в полицию о священниках, подозреваемых в домогательстве к детям.
Энда Кенни обвинил католическую церковь в том, что собственная репутация для нее дороже, чем жертвы насилия.
400-страничный "Клойнский отчет", выпущенный в июле 2011 года, выявил, что епископ Джон Маги, который ушел в отставку в марте 2009 года после 22 лет служения, лгал правительству и службам здравоохранения о том, что его епархия докладывала обо всех случаях домогательств.
Выяснилось также, что епископ преднамеренно обманывал следствие и своих советников, создав два разных отчета о встречах со священниками, подозревающимися в домогательствах к детям: один - для Ватикана, другой - для епархии.
Расследование обнаружило, что несмотря на неоднократные уверения, Клойнская епархия не выполнила регламент реагирования на случаи предполагаемых сексуальных домогательств. С 1996-го вплоть до 2008 года в службы здравоохранения не было подано ни одной жалобы на подобные случаи.
Также комиссия выявила, что реакция Ватикана не принесла никакой пользы и лишь создала удобные условия и обеспечила поддержку тем, кто отошел от церковных правил. В докладе это названо совершенно неприемлемым.
Ирландский кардинал Шон Брэди заявил, что время, которое потребовалось Ватикану для ответа на доклад, и тщательность ответа демонстрируют, как серьезно Ватикан воспринимает этот вопрос.
"Я полагаю, что это внесет свой вклад в исцеление тех, кто пострадал, а также приведет к более тесному взаимодействию всех заинтересованных сторон в деле защиты детей", - подчеркнул он в своем заявлении.
Служба ВВС
4 сентября 2011
Ватикан решительно отверг обвинения, высказанные премьер-министром Ирландии Эндой Кенни в том, что Святой престол якобы не позволял ирландским епископам сообщать в полицию о пристрастии ряда католических священников к педофилии.
Это заявление последовало за так называемым "Клойнским отчетом", выявившим случаи замалчивания обвинений в сексуальных домогательствах со стороны духовных лиц в графстве Корк.
Энда Кенни, выступая в июле 2011 года перед парламентом, обвинил католическую церковь в том, что собственная репутация для нее оказалась дороже, чем судьба жертв насилия.
Ватикан в ответ сообщил, что он "огорчен и пристыжен" из-за скандала, но назвал эти претензии "необоснованными".
"Святой Престол очень обеспокоен выводами, сделанными комиссией в результате расследования серьезных просчетов в церковном управлении Клойнской епархии", - говорится в заявлении Ватикана.
В конце июля Энда Кенни заявил, выступая перед парламентом Ирландии, что после публикации отчета надо срочно принимать меры.
"Изнасилования и мучения детей были преуменьшены, или их было решено оставить без внимания, вопреки примату церковной власти, ее могуществу, положению и репутации", - добавил он.
После этого парламент Ирландии принял предложение осудить Святой престол за то, что тот "поставил под угрозу принципы защиты детей".
В ответ Ватикан отозвал своего посла из Дублина для обсуждения последствий публикации доклада, заявив при этом, что не собирается чинить препятствия расследованию или вмешиваться в него.
В субботу Святой престол опубликовал ответ на заявления своих противников.
В нем утверждается, что обвинения Энды Кенни основаны на неверной интерпретации письма Ватикана от 1997 года, выражающего "серьезные сомнения" относительно политики, требовавшей от ирландских епископов в 1996 году сообщать в полицию о священниках, подозреваемых в домогательстве к детям.
Энда Кенни обвинил католическую церковь в том, что собственная репутация для нее дороже, чем жертвы насилия.
400-страничный "Клойнский отчет", выпущенный в июле 2011 года, выявил, что епископ Джон Маги, который ушел в отставку в марте 2009 года после 22 лет служения, лгал правительству и службам здравоохранения о том, что его епархия докладывала обо всех случаях домогательств.
Выяснилось также, что епископ преднамеренно обманывал следствие и своих советников, создав два разных отчета о встречах со священниками, подозревающимися в домогательствах к детям: один - для Ватикана, другой - для епархии.
Расследование обнаружило, что несмотря на неоднократные уверения, Клойнская епархия не выполнила регламент реагирования на случаи предполагаемых сексуальных домогательств. С 1996-го вплоть до 2008 года в службы здравоохранения не было подано ни одной жалобы на подобные случаи.
Также комиссия выявила, что реакция Ватикана не принесла никакой пользы и лишь создала удобные условия и обеспечила поддержку тем, кто отошел от церковных правил. В докладе это названо совершенно неприемлемым.
Ирландский кардинал Шон Брэди заявил, что время, которое потребовалось Ватикану для ответа на доклад, и тщательность ответа демонстрируют, как серьезно Ватикан воспринимает этот вопрос.
"Я полагаю, что это внесет свой вклад в исцеление тех, кто пострадал, а также приведет к более тесному взаимодействию всех заинтересованных сторон в деле защиты детей", - подчеркнул он в своем заявлении.
Служба ВВС
4 сентября 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-/686/9029
Текущая дата: 21.09.2024