Американская интернет-компания Google приняла решение перенастроить свою поисковую систему на казахском языке после того, как власти Казахстана ввели новые правила размещения доменов на территории страны.
Google призывает объединить усилия в работе над развитием свободного интернета
Согласно приказу министерства связи и информации Казахстана, на который ссылается Google, сайты, расположенные в национальной доменной зоне .kz (Казнет), должны физически располагаться на серверах внутри страны.
"Это требование означает, что Google пришлось бы перенаправлять все поисковые запросы с google.kz на сервера, находящиеся в Казахстане, - написал в корпоративном блоге старший вице-президент Google-Россия Билл Каран. - В настоящий момент наши системы автоматически обрабатывают поисковые запросы на всех наших доменах так, чтобы это происходило как можно быстрее - вне зависимости от государственных границ"
В компании посчитали, что власти Казахстана "предпринимают попытки установить границы в интернет-пространстве" и приняли решение перенаправлять посетителей сайта google.kz, который физически располагается на серверах в Казахстане, на страницу google.com на казахском языке.
"К сожалению, это приведет к некоторому снижению качества поиска для казахстанских пользователей, так как результаты больше не будут обрабатываться в соответствии с локальной спецификой", - пишет Билл Каран.
Как объяснила bbcrussian.com представитель Google-Россия Марина Жунич, пользователям в Казахстане теперь станет труднее искать местную информацию - скажем, о казахских товарах и услугах.
По словам Жунич, для быстрой обработки запросов Google использует разные серверные мощности. "В режиме распределенного хранения данных мы не можем сказать, на какой именно сервер будет направлен тот или иной запрос. Так что это решение невозможно выполнить с технической точки зрения", - отметила представитель Google-Россия.
Она уточнила, что компания решила перенастроить свои поисковые системы после того, как власти Казахстана попросили ее перерегистрироваться в соответствии с новыми требованиями.
"Неправильно истолковали"?
Вместе с тем Нурлан Исин - президент Казахстанской ассоциации IT-компаний, которая администрирует домен .kz, сообщил Русской службе Би-би-си, что речь идет о недоразумении. По словам Исина, приказ о размещении серверов на территории страны был издан 7 сентября 2010 года, и обратной силы не имеет, то есть зарегистрированные до этой даты компании могут работать по-прежнему.
"К сожалению, исполнительные органы донесли этот приказ неправильно, что и вызвало неразбериху", - говорит Исин.
Подобная позиция содержится и в официальном заявлении Казахстанской ассоциации IT-компаний, распространенном после появления сообщений о решении Google.
"Настоящим Казахстансая ассциация информирует и доводит до сведения регистраторов и регистрантов, что требование размещения серверов интернет-ресурсов доменной зоны KZ на территории республики не распространяется на доменные имена, зарегистрированные до введения в действие новых правил", - отмечает организация.
"Тем не менее, администрация домена .kz будет всегда приветствовать решения регистрантов зоны .kz о размещении своих интернет-ресурсов на серверах, расположенных на территории Казахстана, что будет способствовать развитию зоны Казнет", - добавляет Казахстанская ассоциация IT-компаний.
Проблемы Google в Китае
Google не впервые приходится перенаправлять посетителей своего поисковика за пределы того или иного государства.
В 2010 году между Google и Китаем разгорелся скандал после того, как американская компания отказалась соблюдать обязательную процедуру цензурирования результатов интернет-поиска и начала переадресацию посетителей своего китайского сайта google.cn на свободный от цензуры гонконгский сайт google.com.hk.
В ответ власти Китая пригрозили отозвать лицензию Google на ведение бизнеса в стране, однако компания согласилась с требованиями официального Пекина и прекратила переадресацию, чтобы продолжить работу на крупнейшем в мире интернет-рынке.
В начале июня в Google заявили, что китайские хакеры взломали учетные записи нескольких сотен пользователей почтового сервиса Gmail, однако власти Китая отвергли предположения о том, что они могли стоять за кибератакой.
Во вторник Организация Объединенных Наций признала право на доступ в интернет одним из неотъемлемых прав человека. В докладе ООН говорится, что распространение информации в сети должно быть максимально свободным, за исключением случаев нарушения чьих-нибудь прав.
В качестве примера такой ситуации приводятся утечки данных вследствие кибератак.
Служба ВВС
8 июня 2011
Согласно приказу министерства связи и информации Казахстана, на который ссылается Google, сайты, расположенные в национальной доменной зоне .kz (Казнет), должны физически располагаться на серверах внутри страны.
"Это требование означает, что Google пришлось бы перенаправлять все поисковые запросы с google.kz на сервера, находящиеся в Казахстане, - написал в корпоративном блоге старший вице-президент Google-Россия Билл Каран. - В настоящий момент наши системы автоматически обрабатывают поисковые запросы на всех наших доменах так, чтобы это происходило как можно быстрее - вне зависимости от государственных границ"
В компании посчитали, что власти Казахстана "предпринимают попытки установить границы в интернет-пространстве" и приняли решение перенаправлять посетителей сайта google.kz, который физически располагается на серверах в Казахстане, на страницу google.com на казахском языке.
"К сожалению, это приведет к некоторому снижению качества поиска для казахстанских пользователей, так как результаты больше не будут обрабатываться в соответствии с локальной спецификой", - пишет Билл Каран.
Как объяснила bbcrussian.com представитель Google-Россия Марина Жунич, пользователям в Казахстане теперь станет труднее искать местную информацию - скажем, о казахских товарах и услугах.
По словам Жунич, для быстрой обработки запросов Google использует разные серверные мощности. "В режиме распределенного хранения данных мы не можем сказать, на какой именно сервер будет направлен тот или иной запрос. Так что это решение невозможно выполнить с технической точки зрения", - отметила представитель Google-Россия.
Она уточнила, что компания решила перенастроить свои поисковые системы после того, как власти Казахстана попросили ее перерегистрироваться в соответствии с новыми требованиями.
"Неправильно истолковали"?
Вместе с тем Нурлан Исин - президент Казахстанской ассоциации IT-компаний, которая администрирует домен .kz, сообщил Русской службе Би-би-си, что речь идет о недоразумении. По словам Исина, приказ о размещении серверов на территории страны был издан 7 сентября 2010 года, и обратной силы не имеет, то есть зарегистрированные до этой даты компании могут работать по-прежнему.
"К сожалению, исполнительные органы донесли этот приказ неправильно, что и вызвало неразбериху", - говорит Исин.
Подобная позиция содержится и в официальном заявлении Казахстанской ассоциации IT-компаний, распространенном после появления сообщений о решении Google.
"Настоящим Казахстансая ассциация информирует и доводит до сведения регистраторов и регистрантов, что требование размещения серверов интернет-ресурсов доменной зоны KZ на территории республики не распространяется на доменные имена, зарегистрированные до введения в действие новых правил", - отмечает организация.
"Тем не менее, администрация домена .kz будет всегда приветствовать решения регистрантов зоны .kz о размещении своих интернет-ресурсов на серверах, расположенных на территории Казахстана, что будет способствовать развитию зоны Казнет", - добавляет Казахстанская ассоциация IT-компаний.
Проблемы Google в Китае
Google не впервые приходится перенаправлять посетителей своего поисковика за пределы того или иного государства.
В 2010 году между Google и Китаем разгорелся скандал после того, как американская компания отказалась соблюдать обязательную процедуру цензурирования результатов интернет-поиска и начала переадресацию посетителей своего китайского сайта google.cn на свободный от цензуры гонконгский сайт google.com.hk.
В ответ власти Китая пригрозили отозвать лицензию Google на ведение бизнеса в стране, однако компания согласилась с требованиями официального Пекина и прекратила переадресацию, чтобы продолжить работу на крупнейшем в мире интернет-рынке.
В начале июня в Google заявили, что китайские хакеры взломали учетные записи нескольких сотен пользователей почтового сервиса Gmail, однако власти Китая отвергли предположения о том, что они могли стоять за кибератакой.
Во вторник Организация Объединенных Наций признала право на доступ в интернет одним из неотъемлемых прав человека. В докладе ООН говорится, что распространение информации в сети должно быть максимально свободным, за исключением случаев нарушения чьих-нибудь прав.
В качестве примера такой ситуации приводятся утечки данных вследствие кибератак.
Служба ВВС
8 июня 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-/703/7021
Текущая дата: 14.11.2024