Китай должен обеспечить социальную стабильность страны путем снижения инфляции и коррупции.
Премьер Вэнь Цзябао: рост цен "влияет на социальную стабильность"
Об этом на ежегодной сессии парламента заявил премьер-министр КНР Вэнь Цзябао.
По заявлению премьера, правительство рассчитывает удержать инфляцию в пределах 4%, а темпы экономического роста должны составить 8%.
Вэнь Цзябао признал, что неравномерное экономическое развитие представляет "серьезную проблему" для страны.
Упор на социальную стабильность нашел отражение в редакционной статье в газете компартии в день открытия сессии Народного собрания. В публикации содержалось предостережение против каких-либо выступлений за демократию под влиянием событий на Ближнем Востоке.
Речь Вэня Цзябао стала наиболее важным политическим выступлением на уровне высшего руководства КНР - по словам наблюдателей и корреспондентов, сравнимой с традиционным обращением "О положении страны" в Соединенных Штатах. .
"В последнее время цены росли довольно быстро, а прогнозы инфляции были перекрыты", - сказал премьер.
"Эта проблема касается благосостояние людей и отражается на наших главных интересах и оказывает влияние на общественную стабильность. Поэтому мы должны сделать стабильность общего уровня цен приоритетной целью в сфере макроэкономического контроля", - заявил Вэнь Цзябао.
Инфляция в Китае достигает уровня в 4,9% и продолжает повышаться, несмотря на трижды принимавшиеся в последнее время решения о повышении учетной ставки. По словам аналитиков, уровень инфляции в Китае еще не достиг высшей точки.
Рост цен вызывает тревогу потому, что бедные семьи тратят до половины дохода на пропитание.
Нынешняя сессия Народного собрания, которая продлится 10 дней, должна одобрить очередной пятилетний план на 2011-2015 гг.
Это уже 12-я пятилетка в стране со времени установления коммунистической власти в 1949 году. Основной упор в ней делается на обеспечение стабильно поступательного развития экономики и выравнивание растущего социального расслоения на бедных и богатых.
"Спокойное и упорядоченное"
Внутреннее потребление, по словам премьера, будет стимулироваться ростом субсидий для фермеров и бедных слоев городского населения.
"Расширение внутреннего спроса - это долгосрочный стратегический принцип и краеугольная основа экономического развития Китая, а также основное средство и внутреннее требование сбалансированного экономического развития", - сказал Вэнь Цзябао.
По его словам, правительство будет "твердо ограничивать неоправданно быстрый рост цен на жилье в некоторых городах".
После нескольких десятилетий стремительного роста экономика Китая стала второй в мире. Однако этот успех был достигнут ценой серьезного загрязнения воздуха и воды на значительной части территории страны.
"Мы должны сделать улучшение жизни людей главным звеном, связывающим реформы, развитие и стабильность... и обеспечить, чтобы люди были довольны жизнью и работой, чтобы общество было спокойным и упорядоченным, а страна на далекую перспективу оставалась мирной и стабильной", - заявил премьер.
Он не упоминал бурных событий на Ближнем Востоке, однако в редакционной статье в партийной газете было сказано, что "стабильность - это благо, а хаос - катастрофа".
Недавние анонимные призывы расположенного в США веб-сайта к проведению акций за демократию были по большей части заглушены полицией.
Как было сказано в газетной передовице, "те, кто стремится стряпать или находить в Китае новости, подобные ближневосточным, увидят, что их планы кончатся ничем".
В Китае ежегодно проходят десятки тысяч акций протеста, однако большинство из них имеют отношение к проблемам местного характера, особенно в связи с землей, с которой людей выселяют под какие-то промышленные проекты.
Несмотря на завидные темпы экономического роста, отмечает корреспондент Би-би-си Дэймиан Грамматикас, в стране миллионы людей недовольны коррупцией в среде чиновников, неравенством и насильственным переселением.
Русская служба BBC
5 марта 2011
Об этом на ежегодной сессии парламента заявил премьер-министр КНР Вэнь Цзябао.
По заявлению премьера, правительство рассчитывает удержать инфляцию в пределах 4%, а темпы экономического роста должны составить 8%.
Вэнь Цзябао признал, что неравномерное экономическое развитие представляет "серьезную проблему" для страны.
Упор на социальную стабильность нашел отражение в редакционной статье в газете компартии в день открытия сессии Народного собрания. В публикации содержалось предостережение против каких-либо выступлений за демократию под влиянием событий на Ближнем Востоке.
Речь Вэня Цзябао стала наиболее важным политическим выступлением на уровне высшего руководства КНР - по словам наблюдателей и корреспондентов, сравнимой с традиционным обращением "О положении страны" в Соединенных Штатах. .
"В последнее время цены росли довольно быстро, а прогнозы инфляции были перекрыты", - сказал премьер.
"Эта проблема касается благосостояние людей и отражается на наших главных интересах и оказывает влияние на общественную стабильность. Поэтому мы должны сделать стабильность общего уровня цен приоритетной целью в сфере макроэкономического контроля", - заявил Вэнь Цзябао.
Инфляция в Китае достигает уровня в 4,9% и продолжает повышаться, несмотря на трижды принимавшиеся в последнее время решения о повышении учетной ставки. По словам аналитиков, уровень инфляции в Китае еще не достиг высшей точки.
Рост цен вызывает тревогу потому, что бедные семьи тратят до половины дохода на пропитание.
Нынешняя сессия Народного собрания, которая продлится 10 дней, должна одобрить очередной пятилетний план на 2011-2015 гг.
Это уже 12-я пятилетка в стране со времени установления коммунистической власти в 1949 году. Основной упор в ней делается на обеспечение стабильно поступательного развития экономики и выравнивание растущего социального расслоения на бедных и богатых.
"Спокойное и упорядоченное"
Внутреннее потребление, по словам премьера, будет стимулироваться ростом субсидий для фермеров и бедных слоев городского населения.
"Расширение внутреннего спроса - это долгосрочный стратегический принцип и краеугольная основа экономического развития Китая, а также основное средство и внутреннее требование сбалансированного экономического развития", - сказал Вэнь Цзябао.
По его словам, правительство будет "твердо ограничивать неоправданно быстрый рост цен на жилье в некоторых городах".
После нескольких десятилетий стремительного роста экономика Китая стала второй в мире. Однако этот успех был достигнут ценой серьезного загрязнения воздуха и воды на значительной части территории страны.
"Мы должны сделать улучшение жизни людей главным звеном, связывающим реформы, развитие и стабильность... и обеспечить, чтобы люди были довольны жизнью и работой, чтобы общество было спокойным и упорядоченным, а страна на далекую перспективу оставалась мирной и стабильной", - заявил премьер.
Он не упоминал бурных событий на Ближнем Востоке, однако в редакционной статье в партийной газете было сказано, что "стабильность - это благо, а хаос - катастрофа".
Недавние анонимные призывы расположенного в США веб-сайта к проведению акций за демократию были по большей части заглушены полицией.
Как было сказано в газетной передовице, "те, кто стремится стряпать или находить в Китае новости, подобные ближневосточным, увидят, что их планы кончатся ничем".
В Китае ежегодно проходят десятки тысяч акций протеста, однако большинство из них имеют отношение к проблемам местного характера, особенно в связи с землей, с которой людей выселяют под какие-то промышленные проекты.
Несмотря на завидные темпы экономического роста, отмечает корреспондент Би-би-си Дэймиан Грамматикас, в стране миллионы людей недовольны коррупцией в среде чиновников, неравенством и насильственным переселением.
Русская служба BBC
5 марта 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-/713/4903
Текущая дата: 20.09.2024