Представители оппозиционных и антиправительственных групп в Бахрейне заявили, что для начала переговоров с правящей королевской семьей должен быть выполнен ряд условий.
Толпы демонстрантов собрались на центральной площади Манамы
Они требуют отставки правительства, освобождения политических заключенных и расследования случаев гибели демонстрантов.
В ходе протестов на минувшей неделе шесть человек были убиты и многие ранены в результате жестких мер, принятых силами безопасности для разгона демонстрантов.
Протестующие разбили палаточный лагерь на центральной площади столицы страны Манамы, ставшей центральным местом протестов. Сотни людей провели там минувшую ночь.
В четверг власти очистили площадь от демонстрантов, при этом погибли четыре человека. Однако в субботу, после того, как военные оставили площадь, демонстранты вновь заполнили ее.
Полицейские в попытке разогнать их использовали слезоточивый газ и боевые пули. В результаты десятки человек были ранены. Однако позднее полицейские покинули площадь, оставив ее ликующим демонстрантам.
"Страшная трагедия"
Кронпринцу Бахрейна Шейху Салману бин Хамаду Халифе поручено возглавить переговоры с оппозицией. Наследный принц, который является заместителем главнокомандующего вооруженными силами страны, отдал приказ военным вернуться в казармы. Это было одним из ключевых требований оппозиции для начала переговоров.
Представители оппозиции также заявили, что требуют проведения политических реформ. Однако некоторые демонстранты напрямую призывают к отставке короля Хамада бин Исы Халифы.
Активисты-правозащитники требуют предоставить им информацию о 10 демонстрантах, которые, как они утверждают, пропали без вести на прошлой неделе.
По данным Би-би-си, кронпринц установил контакт с представителями всех политических партий страны, в том числе и главными шиитскими оппозиционными партиями в королевстве, в котором правят сунниты.
Наследник престола обратился к своим согражданам по телеканалу Си-эн-эн.
"Я надеюсь, что мы сможем объединить усилия, работать вместе и разговаривать со всеми политическими силами королевства. Давайте вместе постараемся вернуться к спокойствию, чтобы мы могли объявить день траура по нашим погибшим сыновьям", - сказал он.
Принц извинился за гибель демонстрантов.
"Я думаю, что многие испытывают гнев и большую грусть, и я хочу выразить глубокое соболезнование семьям, потерявшим своих близких, и всем, кто был ранен. Мы очень сожалеем об этом, и это страшная трагедия для нашего народа", - добавил он.
По словам кронпринца, демонстрантам будет разрешено находиться на центральной площади столицы.
Они разбивают на ней палатки и полевой госпиталь и, похоже, устраиваются там надолго.
Бахрейн - одна из арабских стран, в которых начались продемократические демонстрации после свержения в январе президента Туниса Бен Али. 11 февраля был отстранен от власти и президент Египта Хосни Мубарак.
Представители шиитского населения, которые в Бахрейне составляют большинство, давно утверждали, что подвергаются дискриминации в сферах обеспечения жильем и назначения на правительственные посты. Они также призывали правящую суннитскую королевскую семью предоставить им большие политические права.
Однако демонстранты старательно пытаются показать, что их выступления не связаны с различиями двух ветвей ислама. Они скандируют лозунги, типа: "Дело не в суннитах или шиитах, все жители Бахрейна едины".
Русская служба BBC
20 февраля 2011
Они требуют отставки правительства, освобождения политических заключенных и расследования случаев гибели демонстрантов.
В ходе протестов на минувшей неделе шесть человек были убиты и многие ранены в результате жестких мер, принятых силами безопасности для разгона демонстрантов.
Протестующие разбили палаточный лагерь на центральной площади столицы страны Манамы, ставшей центральным местом протестов. Сотни людей провели там минувшую ночь.
В четверг власти очистили площадь от демонстрантов, при этом погибли четыре человека. Однако в субботу, после того, как военные оставили площадь, демонстранты вновь заполнили ее.
Полицейские в попытке разогнать их использовали слезоточивый газ и боевые пули. В результаты десятки человек были ранены. Однако позднее полицейские покинули площадь, оставив ее ликующим демонстрантам.
"Страшная трагедия"
Кронпринцу Бахрейна Шейху Салману бин Хамаду Халифе поручено возглавить переговоры с оппозицией. Наследный принц, который является заместителем главнокомандующего вооруженными силами страны, отдал приказ военным вернуться в казармы. Это было одним из ключевых требований оппозиции для начала переговоров.
Представители оппозиции также заявили, что требуют проведения политических реформ. Однако некоторые демонстранты напрямую призывают к отставке короля Хамада бин Исы Халифы.
Активисты-правозащитники требуют предоставить им информацию о 10 демонстрантах, которые, как они утверждают, пропали без вести на прошлой неделе.
По данным Би-би-си, кронпринц установил контакт с представителями всех политических партий страны, в том числе и главными шиитскими оппозиционными партиями в королевстве, в котором правят сунниты.
Наследник престола обратился к своим согражданам по телеканалу Си-эн-эн.
"Я надеюсь, что мы сможем объединить усилия, работать вместе и разговаривать со всеми политическими силами королевства. Давайте вместе постараемся вернуться к спокойствию, чтобы мы могли объявить день траура по нашим погибшим сыновьям", - сказал он.
Принц извинился за гибель демонстрантов.
"Я думаю, что многие испытывают гнев и большую грусть, и я хочу выразить глубокое соболезнование семьям, потерявшим своих близких, и всем, кто был ранен. Мы очень сожалеем об этом, и это страшная трагедия для нашего народа", - добавил он.
По словам кронпринца, демонстрантам будет разрешено находиться на центральной площади столицы.
Они разбивают на ней палатки и полевой госпиталь и, похоже, устраиваются там надолго.
Бахрейн - одна из арабских стран, в которых начались продемократические демонстрации после свержения в январе президента Туниса Бен Али. 11 февраля был отстранен от власти и президент Египта Хосни Мубарак.
Представители шиитского населения, которые в Бахрейне составляют большинство, давно утверждали, что подвергаются дискриминации в сферах обеспечения жильем и назначения на правительственные посты. Они также призывали правящую суннитскую королевскую семью предоставить им большие политические права.
Однако демонстранты старательно пытаются показать, что их выступления не связаны с различиями двух ветвей ислама. Они скандируют лозунги, типа: "Дело не в суннитах или шиитах, все жители Бахрейна едины".
Русская служба BBC
20 февраля 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-/717/4574
Текущая дата: 20.09.2024