Окончания подавляющего большинства современных азербайджанских фамилий пришли с русского языка и были в свое время навязаны азербайджанскому народу, и потому необходимо вернуться к их первоначальной форме, заявил агентству "Интерфакс-Азербайджан" председатель парламентского комитета по культуре, академик Национальной академии наук Азербайджана Низами Джафаров.
"До 80% азербайджанских фамилий имеют окончания "-ов" и "-ев", пришедшие из русского языка в 1920-1930 годах в результате репрессий против азербайджанской культуры и народа, и сегодня у нас есть основания избавится них", - заявил Н.Джафаров, комментируя планы ввести в республике новые правила дачи имен новорожденным и упрощение процедуры изменения гражданами ФИО.
В этой связи, отметил депутат, в Национальной академии наук создана специальная комиссия для разработки окончаний азербайджанских фамилий.
"Мы предложили различные формы, в частности, с окончаниями "ли", "лы", "лу", "лю" и "заде". Сейчас эти окончания применяются всего у 10% азербайджанского населения республики", - заметил он.
Кроме того, отметил Н.Джафаров, предложены также другие формы окончаний азербайджанских фамилий, в частности, "оглу", "гызы", "сой", "гил".
Вместе с тем председатель парламентского комитета отметил, что гражданам республики также предложен вариант, согласно которому они могут вообще отказаться от окончаний в своих фамилиях. "Многие выдающиеся азербайджанские деятели отказывались от окончаний в своих фамилиях, в числе которых могу называть Самеда Вургуна, Микаила Мушвига, Сулеймана Рустама и др.", - отметил Н.Джафаров.
Председатель парламентского комитета отметил, что предложение НАНА будет применяться только в отношении азербайджанцев и для этого будут установлены временные рамки, а для новорожденных детей такая форма фамилий будет носить обязательный характер.
Предложения НАНА представлены министерству юстиции, которое посредством ЗАГСов будет регулировать этот вопрос. "Эти правила будут введены в качестве нормативно-правового акта после принятия соответствующего закона, либо соответствующим указом главы государства", - сказал Н.Джафаров.
Он напомнил, что парламент Азербайджана уже предпринял в этом направлении определенные шаги, приняв в мае 2010 года поправки в Семейный кодекс, упростив тем самым процедуру изменения гражданами своего ФИО.
Между тем, известный азербайджанский писатель, председатель оппозиционной партии "Гражданской солидарности", депутат Милли меджлиса Сабир Рустамханлы заявляет о наличии недостатков в предложениях НАНА по национальным фамилиям.
"Имеются серьезные недостатки в предложениях НАНА, и следовало конкретизировать, а не группировать фамилии по 7-8 видам. Кроме того, недопустимым является использование в фамилии окончании "заде". Такое окончание не является национальным", - заявил С.Рустамханлы, выступая на прошедшей в среду в Баку научно-практической конференции на эту тему.
Интерфакс
9 февраля 2011
В этой связи, отметил депутат, в Национальной академии наук создана специальная комиссия для разработки окончаний азербайджанских фамилий.
"Мы предложили различные формы, в частности, с окончаниями "ли", "лы", "лу", "лю" и "заде". Сейчас эти окончания применяются всего у 10% азербайджанского населения республики", - заметил он.
Кроме того, отметил Н.Джафаров, предложены также другие формы окончаний азербайджанских фамилий, в частности, "оглу", "гызы", "сой", "гил".
Вместе с тем председатель парламентского комитета отметил, что гражданам республики также предложен вариант, согласно которому они могут вообще отказаться от окончаний в своих фамилиях. "Многие выдающиеся азербайджанские деятели отказывались от окончаний в своих фамилиях, в числе которых могу называть Самеда Вургуна, Микаила Мушвига, Сулеймана Рустама и др.", - отметил Н.Джафаров.
Председатель парламентского комитета отметил, что предложение НАНА будет применяться только в отношении азербайджанцев и для этого будут установлены временные рамки, а для новорожденных детей такая форма фамилий будет носить обязательный характер.
Предложения НАНА представлены министерству юстиции, которое посредством ЗАГСов будет регулировать этот вопрос. "Эти правила будут введены в качестве нормативно-правового акта после принятия соответствующего закона, либо соответствующим указом главы государства", - сказал Н.Джафаров.
Он напомнил, что парламент Азербайджана уже предпринял в этом направлении определенные шаги, приняв в мае 2010 года поправки в Семейный кодекс, упростив тем самым процедуру изменения гражданами своего ФИО.
Между тем, известный азербайджанский писатель, председатель оппозиционной партии "Гражданской солидарности", депутат Милли меджлиса Сабир Рустамханлы заявляет о наличии недостатков в предложениях НАНА по национальным фамилиям.
"Имеются серьезные недостатки в предложениях НАНА, и следовало конкретизировать, а не группировать фамилии по 7-8 видам. Кроме того, недопустимым является использование в фамилии окончании "заде". Такое окончание не является национальным", - заявил С.Рустамханлы, выступая на прошедшей в среду в Баку научно-практической конференции на эту тему.
Интерфакс
9 февраля 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-/729/4341
Текущая дата: 15.11.2024