Находящиеся у власти в Каталонии региональные националисты на днях потребовали от правительства Испании передать в их ведение сбор и распределение налогов. Насколько реально отделение Каталонии от Испании?
Испания по конституции 1978 года является государством, состоящим из 17 автономных областей. В некоторых из них в последние десятилетия резко усилились сепаратистские тенденции. Особенно заметны они в Каталонии. Сторонники ее независимости заявляют, что являются самостоятельной нацией - с собственной историей, культурой, языком и традициями - и что дальнейшее развитие региона невозможно в рамках испанского государства.
По их мнению, Мадрид "грабит" Каталонию, обложив ее непомерно высокими податями. К примеру, один из наиболее ярых сторонников независимости области, бывший президент футбольного клуба "Барселона" Жоан Лапорта считает, что каталонцы смогут действительно распоряжаться своими ресурсами, лишь "когда создадут собственное государство".
"В рамках нынешних отношений с центром - политических и экономических - невозможно решить наши проблемы и, главное, проблему нашего языка и нашей самобытности. Поэтому жители Каталонии стремятся к созданию собственного государства", - отмечает Лапорта.
"Они хотят учить наших детей своему языку…"
Среди каталонских сепаратистов особо активны радикалы из так называемой партии Левых республиканцев. Их цель - создание некой независимой Каталонской конфедерации, состоящей из непосредственно Каталонии, Валенсии, Балеарских островов, части провинций Арагон и Мурсия, а также южной Франции и района Альгеро на итальянском острове Сардиния. Население регионов, на которые претендуют сепаратисты, выступает решительно против таких планов, заявляя, что не имеет ничего общего с Каталонией.
"Нам пытаются навязать каталанский язык, хотя язык арагонцев - испанский, - заявил один из ораторов на проходившем недавно митинге в Сарагосе, столице Арагона. - Сепаратисты фальсифицируют факты истории, заявляя, что мы принадлежим к некому мифическому каталано-арагонскому сообществу. Они приписывают себе нашу культуру и наши археологические памятники. Они хотят учить наших детей своему языку. Мы говорим решительное "нет" всем этим проискам".
"Моральное право" и "языковая свобода"
Сторонники отделения Каталонии искореняют у себя в регионе испанскую символику - жгут портреты главы государства короля Хуана Карлоса, герб и флаги Испании. Сепаратисты требуют наряду с испанской сборной создания "национальных" каталонских команд по различным видам спорта. Они открыли в шести странах (Аргентине, Великобритании, Германии, Мексике, США и Франции) свои представительства - "прообразы" будущих посольств, запретили у себя корриду, как национальную испанскую традицию.
Кроме того, начиная с прошлого года, в различных городах и поселках Каталонии проводятся референдумы по вопросу о независимости. Никакой юридической силы они не имеют. Участие в них принимает невысокий процент населения, но те, кто голосуют, поголовно высказываются за независимость. Так что, сепаратисты потихоньку обзаводятся, как они выражаются, "моральным правом", которое якобы позволит им в недалеком будущем провести настоящий референдум и выйти из состава Испании.
Уже сейчас без знания каталанского языка нельзя устроиться ни в одно учреждение региона. Муниципальные чиновники обслуживают население на каталанском. Преподавание в школах ряда районов области опять же ведется только на каталанском языке. Время от времени появляются сообщения, что местные власти стали штрафовать предприятия торговли за отсутствие вывесок на каталанском языке. А ведь в соответствии с законом, испанский является официальным языком на всей территории государства. Кроме того, по официальным же данным, 58 процентов жителей региона считают родным языком именно испанский, а не каталанский. Об этом, в частности, напомнили участники митинга в защиту испанского языка, состоявшегося не так давно в каталонском городе Таррагона.
"Мы защищаем языковую свободу, в первую очередь, свободу пользоваться испанским языком в Каталонии, - отметила одна из участниц митинга. - Мы не можем смириться с тем, чтобы в одном из регионов Испании людям запрещалось изъясняться и вывешивать объявления на родном испанском языке. Это недопустимо".
Возможен ли раскол Испании?
Выход Каталонии из состава Испании может иметь серьезные последствия, вызвать своего рода эффект домино и привести к полному распаду государства, поскольку каталонскому примеру захотят последовать баски, галисийцы, андалузцы, канарцы… Не исключено, что руководителям этих областей больше понравится быть президентами и министрами, заседать в ООН, полностью распоряжаться финансами своего региона. Распад государства как единого хозяйства чреват социально-экономической катастрофой - как для отделившихся регионов, так и для оставшихся в составе Испании.
Тем не менее, на сегодняшний день выход Каталонии из состава Испании представляется маловероятным. Для этого необходимо, к примеру, пересмотреть путем общенационального референдума конституцию страны, а также изменить позицию Евросоюза, не приветствующего раздел государств-членов. Все это вряд ли возможно, учитывая антисепаратистский настрой как большинства жителей Испании, так и европейских политиков.
Автор: Виктор Черецкий, Мадрид
Редактор: Глеб Гаврик
Deutsche Welle
28 февраля 2011
По их мнению, Мадрид "грабит" Каталонию, обложив ее непомерно высокими податями. К примеру, один из наиболее ярых сторонников независимости области, бывший президент футбольного клуба "Барселона" Жоан Лапорта считает, что каталонцы смогут действительно распоряжаться своими ресурсами, лишь "когда создадут собственное государство".
"В рамках нынешних отношений с центром - политических и экономических - невозможно решить наши проблемы и, главное, проблему нашего языка и нашей самобытности. Поэтому жители Каталонии стремятся к созданию собственного государства", - отмечает Лапорта.
"Они хотят учить наших детей своему языку…"
Среди каталонских сепаратистов особо активны радикалы из так называемой партии Левых республиканцев. Их цель - создание некой независимой Каталонской конфедерации, состоящей из непосредственно Каталонии, Валенсии, Балеарских островов, части провинций Арагон и Мурсия, а также южной Франции и района Альгеро на итальянском острове Сардиния. Население регионов, на которые претендуют сепаратисты, выступает решительно против таких планов, заявляя, что не имеет ничего общего с Каталонией.
"Нам пытаются навязать каталанский язык, хотя язык арагонцев - испанский, - заявил один из ораторов на проходившем недавно митинге в Сарагосе, столице Арагона. - Сепаратисты фальсифицируют факты истории, заявляя, что мы принадлежим к некому мифическому каталано-арагонскому сообществу. Они приписывают себе нашу культуру и наши археологические памятники. Они хотят учить наших детей своему языку. Мы говорим решительное "нет" всем этим проискам".
"Моральное право" и "языковая свобода"
Сторонники отделения Каталонии искореняют у себя в регионе испанскую символику - жгут портреты главы государства короля Хуана Карлоса, герб и флаги Испании. Сепаратисты требуют наряду с испанской сборной создания "национальных" каталонских команд по различным видам спорта. Они открыли в шести странах (Аргентине, Великобритании, Германии, Мексике, США и Франции) свои представительства - "прообразы" будущих посольств, запретили у себя корриду, как национальную испанскую традицию.
Кроме того, начиная с прошлого года, в различных городах и поселках Каталонии проводятся референдумы по вопросу о независимости. Никакой юридической силы они не имеют. Участие в них принимает невысокий процент населения, но те, кто голосуют, поголовно высказываются за независимость. Так что, сепаратисты потихоньку обзаводятся, как они выражаются, "моральным правом", которое якобы позволит им в недалеком будущем провести настоящий референдум и выйти из состава Испании.
Уже сейчас без знания каталанского языка нельзя устроиться ни в одно учреждение региона. Муниципальные чиновники обслуживают население на каталанском. Преподавание в школах ряда районов области опять же ведется только на каталанском языке. Время от времени появляются сообщения, что местные власти стали штрафовать предприятия торговли за отсутствие вывесок на каталанском языке. А ведь в соответствии с законом, испанский является официальным языком на всей территории государства. Кроме того, по официальным же данным, 58 процентов жителей региона считают родным языком именно испанский, а не каталанский. Об этом, в частности, напомнили участники митинга в защиту испанского языка, состоявшегося не так давно в каталонском городе Таррагона.
"Мы защищаем языковую свободу, в первую очередь, свободу пользоваться испанским языком в Каталонии, - отметила одна из участниц митинга. - Мы не можем смириться с тем, чтобы в одном из регионов Испании людям запрещалось изъясняться и вывешивать объявления на родном испанском языке. Это недопустимо".
Возможен ли раскол Испании?
Выход Каталонии из состава Испании может иметь серьезные последствия, вызвать своего рода эффект домино и привести к полному распаду государства, поскольку каталонскому примеру захотят последовать баски, галисийцы, андалузцы, канарцы… Не исключено, что руководителям этих областей больше понравится быть президентами и министрами, заседать в ООН, полностью распоряжаться финансами своего региона. Распад государства как единого хозяйства чреват социально-экономической катастрофой - как для отделившихся регионов, так и для оставшихся в составе Испании.
Тем не менее, на сегодняшний день выход Каталонии из состава Испании представляется маловероятным. Для этого необходимо, к примеру, пересмотреть путем общенационального референдума конституцию страны, а также изменить позицию Евросоюза, не приветствующего раздел государств-членов. Все это вряд ли возможно, учитывая антисепаратистский настрой как большинства жителей Испании, так и европейских политиков.
Автор: Виктор Черецкий, Мадрид
Редактор: Глеб Гаврик
Deutsche Welle
28 февраля 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-0/723/4748
Текущая дата: 16.11.2024