Международная комиссия пришла к выводу, что прошлогодние столкновения между этическими группировками в городе Ош на юге Киргизии можно квалифицировать как преступление против человечности. Члены комиссии также решили, что в погромах, возможно, участвовали киргизские силы безопасности.
В докладе, обнародованном 3 мая, Международная независимая комиссия по расследованию событий на юге Киргизии, которую возглавляет бывший член парламента Финляндии Киммо Кильюнен, призывает официальный Бишкек расследовать роль военных в прошлогодних событиях в городе Ош, ставших причиной гибели 470 человек.
"Наше заключение совершенно ясно, – сказал Кильюнен Би-би-си, – это не военное преступление, и не геноцид. Но мы располагаем свидетельствами, что нападения на узбекские махалли [городские районы] между 11 и 13 июня были преступлениями против человечности. Они были широко распространены, были систематическими и направленными против гражданского населения".
Правительство Киргизии, согласившись с некоторыми выводами доклада, отвергло другие как "категорически неприемлемые".
Этнические узбеки пострадали больше
Международная комиссия, создание которой было одобрено президентом Киргизии Розой Отунбаевой и которая получила мандат правительства страны на проведение расследования столкновений в Оше, начавшихся в ночь с 10 на 11 июня 2010 года, назвала общее число погибших – 470 человек.
"75% погибших в июньских событиях 2010 года на юге Кыргызстана этнические узбеки, а 25% – киргизы", – сказал на пресс-конференции в Бишкеке Киммо Кильюнен.
Как рассказал Би-би-си Киммо Кильюнен, комиссия, собравшая свидетельства более 750 свидетелей и жертв столкновений, пришла к выводу, что толпа, нападавшая на узбекские районы, действовала при поддержке бронетранспортеров, захваченных у армии.
"Потом, когда баррикады были сломаны, – рассказал Кильюнен, – толпы врывались [в узбекские районы] и начинали убивать. Были и случаи изнасилования. А потом шли мародеры, и это было довольно систематически организованное мародерство, а потом сжигали и уничтожали окраины".
Как сообщает корреспондент Би-би-си в Бишкеке Айзатбек Бешов, правительство Киргизии опубликовало комментарий по поводу доклада международной комиссии на сайте одного из местных информагентств.
В комментарии власти выразили несогласие с теми выводами комиссии, которые касаются этнической окраски событий.
"Правительство Кыргызстана считает категорически неприемлемым отчетливо заметную в документе [международной комиссии] тенденцию в большей мере учитывать преступления, совершенные только представителями одной этнической группы, игнорируя при этом гибель и жертвы, понесенные этой же группой, изобразив при этом другую группу в качестве только пострадавшей и беззащитной", - говорится в документе.
Власти страны полагают, что анализ количества погибших и пострадавших не отражает истинной сути конфликта и для его всесторонней оценки требуются иные подходы.
"При анализе конфликтов, имеющих межэтническую составляющую, [количественный] подход недопустим, – сказано в заявлении правительства, – и любой анализ требует предельной объективности и беспристрастности. К сожалению, заметно, что у отдельных членов комиссии был иной подход", – комментирует отчет правительство Киргизии.
Вакуум власти и этнический фактор
Анализ причин, послуживших катализатором событий на юге Киргизии, привел комиссию к выводу о том, что ситуация ухудшалась в течение нескольких месяцев.
"Я бы сказал, что процесс начался 7 апреля, после свержения предыдущего режима. – сказал в интервью Би-би-си глава комиссии Киммо Кильюнен, – Это создало политический вакуум на юге […], который стал причиной напряженности".
Этнический фактор, по словам Кильюнена, "очень сильно" использовался в эти месяцы.
Правительство Киргизии заявило, что не снимает с себя ответственности за случившееся, однако полагает, что комиссия должна была обратить внимание и на ряд иных факторов.
"Нельзя сбрасывать со счетов то, что конфликт удалось локализовать и остановить в течение трех-четырех дней, не допустив гуманитарной катастрофы в зоне столкновений и погромов. В момент острых силовых столкновений Кыргызстан не имел помощи от мирового сообщества, международных организаций, призванных оказывать содействие в решении такого рода проблем", - говорится в комментарии правительства к докладу международной комиссии.
Рекомендации международных экспертов
Доклад содержит и ряд рекомендаций. Они касаются, в первую очередь, проведения справедливого расследования преступлений.
"Прокуратуре и суду следует добиться того, чтобы суд получил и рассмотрел все относящиеся к делу доказательства и приговоры основывались на признаниях обвиняемых, только когда может быть доказано честное и беспристрастное соблюдение надлежащей процедуры", – сказано в докладе комиссии.
Комиссия специально порекомендовала провести расследования того, как вели себя представители силовых структур в ходе конфликта.
По мнению международных экспертов, к смягчению этнического напряжения в Киргизии может привести признание узбекского языка в качестве "языка с локальным использованием" на юге страны, а местным органам власти следует создать позицию советника по этническим вопросам.
Как сообщает из Бишкека Айзатбек Бешов, представители разных этнических групп по-разном приняли доклад международной комиссии. Среди киргизов преобладает ощущение, что итоги расследования односторонние, потому что именно они, этнические киргизы, пострадали больше.
Многие этнические узбеки же, в свою очередь, полагают, что расследование проведено недостаточно полно и в отчете не в полной мере отражен масштаб событий.
Служба ВВС
3 мая 2011
"Наше заключение совершенно ясно, – сказал Кильюнен Би-би-си, – это не военное преступление, и не геноцид. Но мы располагаем свидетельствами, что нападения на узбекские махалли [городские районы] между 11 и 13 июня были преступлениями против человечности. Они были широко распространены, были систематическими и направленными против гражданского населения".
Правительство Киргизии, согласившись с некоторыми выводами доклада, отвергло другие как "категорически неприемлемые".
Этнические узбеки пострадали больше
Международная комиссия, создание которой было одобрено президентом Киргизии Розой Отунбаевой и которая получила мандат правительства страны на проведение расследования столкновений в Оше, начавшихся в ночь с 10 на 11 июня 2010 года, назвала общее число погибших – 470 человек.
"75% погибших в июньских событиях 2010 года на юге Кыргызстана этнические узбеки, а 25% – киргизы", – сказал на пресс-конференции в Бишкеке Киммо Кильюнен.
Как рассказал Би-би-си Киммо Кильюнен, комиссия, собравшая свидетельства более 750 свидетелей и жертв столкновений, пришла к выводу, что толпа, нападавшая на узбекские районы, действовала при поддержке бронетранспортеров, захваченных у армии.
"Потом, когда баррикады были сломаны, – рассказал Кильюнен, – толпы врывались [в узбекские районы] и начинали убивать. Были и случаи изнасилования. А потом шли мародеры, и это было довольно систематически организованное мародерство, а потом сжигали и уничтожали окраины".
Как сообщает корреспондент Би-би-си в Бишкеке Айзатбек Бешов, правительство Киргизии опубликовало комментарий по поводу доклада международной комиссии на сайте одного из местных информагентств.
В комментарии власти выразили несогласие с теми выводами комиссии, которые касаются этнической окраски событий.
"Правительство Кыргызстана считает категорически неприемлемым отчетливо заметную в документе [международной комиссии] тенденцию в большей мере учитывать преступления, совершенные только представителями одной этнической группы, игнорируя при этом гибель и жертвы, понесенные этой же группой, изобразив при этом другую группу в качестве только пострадавшей и беззащитной", - говорится в документе.
Власти страны полагают, что анализ количества погибших и пострадавших не отражает истинной сути конфликта и для его всесторонней оценки требуются иные подходы.
"При анализе конфликтов, имеющих межэтническую составляющую, [количественный] подход недопустим, – сказано в заявлении правительства, – и любой анализ требует предельной объективности и беспристрастности. К сожалению, заметно, что у отдельных членов комиссии был иной подход", – комментирует отчет правительство Киргизии.
Вакуум власти и этнический фактор
Анализ причин, послуживших катализатором событий на юге Киргизии, привел комиссию к выводу о том, что ситуация ухудшалась в течение нескольких месяцев.
"Я бы сказал, что процесс начался 7 апреля, после свержения предыдущего режима. – сказал в интервью Би-би-си глава комиссии Киммо Кильюнен, – Это создало политический вакуум на юге […], который стал причиной напряженности".
Этнический фактор, по словам Кильюнена, "очень сильно" использовался в эти месяцы.
Правительство Киргизии заявило, что не снимает с себя ответственности за случившееся, однако полагает, что комиссия должна была обратить внимание и на ряд иных факторов.
"Нельзя сбрасывать со счетов то, что конфликт удалось локализовать и остановить в течение трех-четырех дней, не допустив гуманитарной катастрофы в зоне столкновений и погромов. В момент острых силовых столкновений Кыргызстан не имел помощи от мирового сообщества, международных организаций, призванных оказывать содействие в решении такого рода проблем", - говорится в комментарии правительства к докладу международной комиссии.
Рекомендации международных экспертов
Доклад содержит и ряд рекомендаций. Они касаются, в первую очередь, проведения справедливого расследования преступлений.
"Прокуратуре и суду следует добиться того, чтобы суд получил и рассмотрел все относящиеся к делу доказательства и приговоры основывались на признаниях обвиняемых, только когда может быть доказано честное и беспристрастное соблюдение надлежащей процедуры", – сказано в докладе комиссии.
Комиссия специально порекомендовала провести расследования того, как вели себя представители силовых структур в ходе конфликта.
По мнению международных экспертов, к смягчению этнического напряжения в Киргизии может привести признание узбекского языка в качестве "языка с локальным использованием" на юге страны, а местным органам власти следует создать позицию советника по этническим вопросам.
Как сообщает из Бишкека Айзатбек Бешов, представители разных этнических групп по-разном приняли доклад международной комиссии. Среди киргизов преобладает ощущение, что итоги расследования односторонние, потому что именно они, этнические киргизы, пострадали больше.
Многие этнические узбеки же, в свою очередь, полагают, что расследование проведено недостаточно полно и в отчете не в полной мере отражен масштаб событий.
Служба ВВС
3 мая 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-1/406/6263
Текущая дата: 26.12.2024