Парламент Киргизии собирает комиссию по изменению государственной символики страны. Противники нынешнего красного знамени заявляют, что это - цвет крови и потому в стране нет мира и согласия.
Инициаторы принятия нового государственного флага в первую очередь говорят о необходимости смены цвета. Депутат от партии "Ата-Мекен" Карганбек Самаков предложил взять за основу светло-синий цвет, так как красный ассоциируется с кровью. Свои предложения вносят и другие политики. Парламентарий от фракции "Ар-Намыс" Абдырахман Маматалиев предложил создать специальную комиссию по изменению флага и гимна, и эта идея получила поддержку законодательной палаты. По словам Маматалиева, который в данный момент занимается формированием комиссии, в нее войдут не только депутаты от всех фракций, но и представители творческой интеллигенции. Как говорит Маматалиев, на смене флага постоянно настаивают и многие избиратели.
"Некоторые люди очень убедительны, они говорят, что, когда в свое время депутаты голосовали за красный цвет, они ссылались на то, что флаг нашего предка Манаса великодушного (Манас - герой главного киргизского эпоса. - Прим. ред.) был красным. Но многие говорят, что флаг Манаса был синего цвета, а красный флаг он брал, только когда шел на войну", - отмечает Маматалиев.
Красный флаг – источник всех бед?
Противники красного цвета считают, что отчасти именно красный флаг является причиной многих бед, с которыми сталкивается Киргизия. "Недавно к нам приходили аксакалы и они доказывают, что красный цвет - это цвет крови и поэтому у нас не прекращается кровопролитие, происходят перевороты или революции, в общем, нет покоя и мира", - рассказывает парламентарий.
Сам Абдырахман Маматалиев предлагает взять за основу флаг Киргизской ССР, где, помимо доминирующего красного цвета, присутствовали также синий и белый. По словам депутата, в ближайшее время планируется объявить конкурс эскизов нового флага и по его результатам в течение 2-3 месяцев комиссия внесет соответствующий законопроект в парламент. Если парламент не сможет принять решение, то данный вопрос, как считает Маматалиев, нужно вынести на референдум.
Историк: единого флага у кочевых киргизов как такового не было
Государственный флаг и национальный гимн независимой Киргизии были утверждены в 1992 году, спустя два года был утвержден герб. С тех пор госсимволика не менялась, хотя вопрос такой периодически поднимали. Государственный флаг представляет собой полотнище красного цвета, в центре которого размещен круглый солнечный диск с сорока золотистыми лучами, внутри которого красным цветом изображен тундук – это отверстие вверху юрты для ее освещения и выхода дыма. Тундук считается символом отчего дома и единства.
В свою очередь историки отмечают, что как такового единого флага у кочевого киргизского народа не было или, по крайней мере, достоверно об этом неизвестно. Как отмечает сотрудник Института истории и культурного наследия национальной академии наук Темир Асанов, в досоветское время киргизские племена и рода были достаточно разрозненны.
"У каждого племени был свой флаг. В качестве же общенародного флага в эпосе "Манас" обычно упоминается красный флаг", - сказал Асанов Deutsche Welle. Историк добавляет, что в народном эпосе "Манас" фигурируют также белый и синие флаги. При этом Асанов говорит, что, например, в описаниях восстания киргизов против русской царской армии в 1916 году нет упоминаний о едином флаге. Отдельные племена шли под красными знаменами, другие - под белыми, третьи - под желтыми, и так далее. Таким образом, в спорах об историческом цвете флага киргизов поставить точку будет непросто.
Некоторые слова гимна в разных регионах трактуют по-разному
Что касается текста гимна, то как отмечает депутат Абдырахман Маматалиев, в нем предлагается изменить всего несколько слов, которые в разных регионах Киргизии трактуют по-разному. Например, говорит Маматалиев, слово "бейкуттук" на севере, да и в словарях переводится как "согласие, мир, покой", но в некоторых южных областях ему придают совершенно противоположный смысл - "хаос", "беспорядки".
Вопрос об изменении госсимволики остается крайне спорным, так как противников изменений достаточно. Депутат от социал-демократической партии Дамира Ниязалиева данную идею называет популистской, так как люди сейчас озабочены другими насущными проблемами.
"Мы не должны трогать историю…"
"Мы не должны трогать историю. Началось все со смены названия нашей столицы. Потом начинаем менять названия городов, улиц, постоянно меняем конституцию. А ведь этот гимн и флаг утверждали такие же депутаты. Столько лет большинство граждан и гимн, и флаг хорошо воспринимают. Мне тоже нравятся наш гимн и флаг, и я буду голосовать против изменений", - сказала Ниязалиева в интервью Deutsche Welle.
Как считает директор национальной филармонии, народный артист Киргизии Мир Усенбаев, инициативу изменения госсимволики, возможно, стоит обсудить, но принимать решение в спешке нельзя: "К этому нужно подойти очень обдуманно, нужно собрать всех наших историков, других специалистов, аксакалов. Тут одни политики не должны решать".
По мнению представителя неправительственной организации "Интербилим" Гульнары Джурабаевой, если данный вопрос и стоит поднимать, то в более спокойное и стабильное время, а не сейчас. "В данный момент, даже если эта инициатива здоровая, она приобретет политическую окраску, будет много эмоций и обид. И в условиях, когда нет консенсуса в обществе, нет доверия, такие инициативы не приводят к консолидации, наоборот, пропасть между различными группами людей углубляется", - сказала Джурабаева.
Автор: Александр Токмаков, Бишкек
Редактор: Михаил Бушуев
Deutsche Welle
6 апреля 2011
"Некоторые люди очень убедительны, они говорят, что, когда в свое время депутаты голосовали за красный цвет, они ссылались на то, что флаг нашего предка Манаса великодушного (Манас - герой главного киргизского эпоса. - Прим. ред.) был красным. Но многие говорят, что флаг Манаса был синего цвета, а красный флаг он брал, только когда шел на войну", - отмечает Маматалиев.
Красный флаг – источник всех бед?
Противники красного цвета считают, что отчасти именно красный флаг является причиной многих бед, с которыми сталкивается Киргизия. "Недавно к нам приходили аксакалы и они доказывают, что красный цвет - это цвет крови и поэтому у нас не прекращается кровопролитие, происходят перевороты или революции, в общем, нет покоя и мира", - рассказывает парламентарий.
Сам Абдырахман Маматалиев предлагает взять за основу флаг Киргизской ССР, где, помимо доминирующего красного цвета, присутствовали также синий и белый. По словам депутата, в ближайшее время планируется объявить конкурс эскизов нового флага и по его результатам в течение 2-3 месяцев комиссия внесет соответствующий законопроект в парламент. Если парламент не сможет принять решение, то данный вопрос, как считает Маматалиев, нужно вынести на референдум.
Историк: единого флага у кочевых киргизов как такового не было
Государственный флаг и национальный гимн независимой Киргизии были утверждены в 1992 году, спустя два года был утвержден герб. С тех пор госсимволика не менялась, хотя вопрос такой периодически поднимали. Государственный флаг представляет собой полотнище красного цвета, в центре которого размещен круглый солнечный диск с сорока золотистыми лучами, внутри которого красным цветом изображен тундук – это отверстие вверху юрты для ее освещения и выхода дыма. Тундук считается символом отчего дома и единства.
В свою очередь историки отмечают, что как такового единого флага у кочевого киргизского народа не было или, по крайней мере, достоверно об этом неизвестно. Как отмечает сотрудник Института истории и культурного наследия национальной академии наук Темир Асанов, в досоветское время киргизские племена и рода были достаточно разрозненны.
"У каждого племени был свой флаг. В качестве же общенародного флага в эпосе "Манас" обычно упоминается красный флаг", - сказал Асанов Deutsche Welle. Историк добавляет, что в народном эпосе "Манас" фигурируют также белый и синие флаги. При этом Асанов говорит, что, например, в описаниях восстания киргизов против русской царской армии в 1916 году нет упоминаний о едином флаге. Отдельные племена шли под красными знаменами, другие - под белыми, третьи - под желтыми, и так далее. Таким образом, в спорах об историческом цвете флага киргизов поставить точку будет непросто.
Некоторые слова гимна в разных регионах трактуют по-разному
Что касается текста гимна, то как отмечает депутат Абдырахман Маматалиев, в нем предлагается изменить всего несколько слов, которые в разных регионах Киргизии трактуют по-разному. Например, говорит Маматалиев, слово "бейкуттук" на севере, да и в словарях переводится как "согласие, мир, покой", но в некоторых южных областях ему придают совершенно противоположный смысл - "хаос", "беспорядки".
Вопрос об изменении госсимволики остается крайне спорным, так как противников изменений достаточно. Депутат от социал-демократической партии Дамира Ниязалиева данную идею называет популистской, так как люди сейчас озабочены другими насущными проблемами.
"Мы не должны трогать историю…"
"Мы не должны трогать историю. Началось все со смены названия нашей столицы. Потом начинаем менять названия городов, улиц, постоянно меняем конституцию. А ведь этот гимн и флаг утверждали такие же депутаты. Столько лет большинство граждан и гимн, и флаг хорошо воспринимают. Мне тоже нравятся наш гимн и флаг, и я буду голосовать против изменений", - сказала Ниязалиева в интервью Deutsche Welle.
Как считает директор национальной филармонии, народный артист Киргизии Мир Усенбаев, инициативу изменения госсимволики, возможно, стоит обсудить, но принимать решение в спешке нельзя: "К этому нужно подойти очень обдуманно, нужно собрать всех наших историков, других специалистов, аксакалов. Тут одни политики не должны решать".
По мнению представителя неправительственной организации "Интербилим" Гульнары Джурабаевой, если данный вопрос и стоит поднимать, то в более спокойное и стабильное время, а не сейчас. "В данный момент, даже если эта инициатива здоровая, она приобретет политическую окраску, будет много эмоций и обид. И в условиях, когда нет консенсуса в обществе, нет доверия, такие инициативы не приводят к консолидации, наоборот, пропасть между различными группами людей углубляется", - сказала Джурабаева.
Автор: Александр Токмаков, Бишкек
Редактор: Михаил Бушуев
Deutsche Welle
6 апреля 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-1/408/5767
Текущая дата: 25.12.2024