ООН говорит о необходимости массовой эвакуации людей, скопившихся на ливийско-тунисской границе. Параллельно приостановлено членство Ливии в Совете по правам человека ООН.
На границе скопились, в основном, молодые мужчины
Ливийский лидер Муаммар Каддафи, контролирующий далеко не всю территорию страны, тем не менее отказывается уходить, заявляя при этом, что ливийцы любят его и готовы за него умереть, а те, кто выступает против него, накачаны галлюциногенами, которые поставляет "Аль-Каида".
По данным, которыми располагают Объединенные Нации, на сегодняшний день ливийские беспорядки стоили жизни тысяче людей.
Кроме того, со времени их начала 19 февраля в Тунис бежали более 75 тысяч человек - большинство из них египтяне. 70 тысяч других покинули Ливию через египетскую границу. И еще около 40 тысяч скопились на границе. Ситуация настолько накалена, что во вторник тунисские пограничники, чтобы удержать толпу от необдуманных действий, были вынуждены стрелять в воздух.
Время - это все
В связи с этим управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев и Международная организация по миграции (МОМ) призывают правительства разных государств к проведению "масштабной гуманитарной эвакуации [из Ливии] десятков тысяч египтян и граждан других третьих стран". Речь, в частности, идет о вьетнамцах, индийцах, турках, тунисцах, китайцах и таиландцах, работавших в Ливии.
С места событий
Массовый приток беженцев вызывает серьезные проблемы в Тунисе, который и сам переживает тяжелые времена: молодые люди отсюда тысячами пытаются перебраться в Европу.
У границы прошли митинги разгневанных молодых тунисцев, заявляющих, что они не собираются делиться продуктами, в частности, с мигрантами из Египта.
Для восстановления порядка в ситуацию пришлось вмешаться тунисским вооруженным силам. Солдаты стреляли в воздух, чтобы рассеять толпу тунисских контрабандистов, пытавшихся нажиться на египтянах, которым обещали за деньги переправить домой на катерах.
Авторы призыва говорят, что для успешной операции по их вывозу нужны не только деньги, но и "самолеты, суда и опытный персонал". "Две наши организации считают такую операцию необходимой, так как перенаселение на границе ухудшается с каждым часом", - говорится в их заявлении.
Как отметил глава миссии МОМ в Тунисе Марк Петцольд, "существует безотлагательная задача уменьшить число людей в пограничной зоне, где для такого большого их количества нет подходящих условий".
"Нам нужны конкретные действия по обеспечению гуманитарной и медицинской помощи, - согласился с коллегой Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. - Время - это все. Речь идет о жизни тысяч людей". Первым приоритетом, добавил он, должны стать продукты, питьевая вода, санитария, а затем следует предпринимать усилия к возвращению людей в их дома.
Генеральный директор Всемирной продовольственной программы Жозетта Ширан заявила в интервью BBC, что продукты на границу доставляют не только по земле, но и по воздуху; их покупают в окрестных городах, но их может не хватить.
Находящийся на ливийско-тунисской границе корреспондент BBC Джим Мюир сообщает, что возможности пересечь ее ждут тысячи и тысячи людей. Кто-то из них, похоже, пребывает в полном отчаянии; кто-то - в совершенном изнеможении.
Запретить полеты?
Члены ООН между тем проголосовали за приостановку членства Ливии в Совете по правам человека. В резолюции по этому поводу режим Каддафи обвиняется в масштабных и систематических нарушениях прав человека.
"Эти санкции ООН, - заявил Генеральный секретарь, - это четкий и важный сигнал всему региону - и не только ему - что не может быть безнаказанности, что те, кто совершает преступления против человечности, будут наказаны, что фундаментальные принципы справедливости и подотчетности одержат верх".
Представитель США в ООН Сюзан Райс ту же мысль выразила более жестко: "Людям, повернувшим оружие против своего народа, нет места в Совете по правам человека".
Как передает из штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке корреспондент Би-би-си Барбара Плетт, эта резолюция лишь усиливает изоляцию полковника Каддафи, поскольку в этот орган входят все страны-члены ООН, и в его стенах ливийский лидер мог надеяться получить хотя бы минимальную поддержку, но этого не произошло.
Однако, добавляет корреспондент BBC, похоже, что члены ООН с куда меньшим воодушевлением готовы будут поддержать резолюцию, которая санкционировала бы объявление ливийского воздушного пространства зоной, запретной для военной авиации.
Некоторые страны - в частности, Соединенное Королевство, - говорят, что такая мера позволила бы не допустить повторения обстрела ливийских манифестантов с воздуха. Но другие государства не считают ее необходимой. Представитель России, например, назвал идею о закрытии ливийского воздушного пространства избыточной мерой.
В то же время:
* Главы стран Европейского союза соберутся 11 марта на внеочередную встречу, на которой обсудят ситуацию в Ливии и других странах Северной Африки и Ближнего Востока;
* Государственный секретарь США Хиллари Клинтон, выступая перед комитетом по международным делам палаты представителей конгресса, призвала законодателей не сокращать расходы на решение кризисных ситуацией за рубежом. Ливия, подчеркнула она, "может стать мирной демократией - или оказаться перед угрозой затяжной гражданской войны".
Что касается самого полковника Каддафи, то он в понедельник дал интервью редактору ближневосточного бюро Би-би-си Джереми Боуэну и журналистам американской телесети Эй-би-си и британской газеты Sunday Times.
В ходе этой беседы Каддафи лишь посмеялся над вопросом, не собирается ли он покинуть Ливию, и заявил, что истинные граждане страны не добиваются его отставки и что его войска вовсе не стреляли по демонстрантам.
Русская служба BBC
2 марта 2011
Ливийский лидер Муаммар Каддафи, контролирующий далеко не всю территорию страны, тем не менее отказывается уходить, заявляя при этом, что ливийцы любят его и готовы за него умереть, а те, кто выступает против него, накачаны галлюциногенами, которые поставляет "Аль-Каида".
По данным, которыми располагают Объединенные Нации, на сегодняшний день ливийские беспорядки стоили жизни тысяче людей.
Кроме того, со времени их начала 19 февраля в Тунис бежали более 75 тысяч человек - большинство из них египтяне. 70 тысяч других покинули Ливию через египетскую границу. И еще около 40 тысяч скопились на границе. Ситуация настолько накалена, что во вторник тунисские пограничники, чтобы удержать толпу от необдуманных действий, были вынуждены стрелять в воздух.
Время - это все
В связи с этим управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев и Международная организация по миграции (МОМ) призывают правительства разных государств к проведению "масштабной гуманитарной эвакуации [из Ливии] десятков тысяч египтян и граждан других третьих стран". Речь, в частности, идет о вьетнамцах, индийцах, турках, тунисцах, китайцах и таиландцах, работавших в Ливии.
С места событий
Массовый приток беженцев вызывает серьезные проблемы в Тунисе, который и сам переживает тяжелые времена: молодые люди отсюда тысячами пытаются перебраться в Европу.
У границы прошли митинги разгневанных молодых тунисцев, заявляющих, что они не собираются делиться продуктами, в частности, с мигрантами из Египта.
Для восстановления порядка в ситуацию пришлось вмешаться тунисским вооруженным силам. Солдаты стреляли в воздух, чтобы рассеять толпу тунисских контрабандистов, пытавшихся нажиться на египтянах, которым обещали за деньги переправить домой на катерах.
Авторы призыва говорят, что для успешной операции по их вывозу нужны не только деньги, но и "самолеты, суда и опытный персонал". "Две наши организации считают такую операцию необходимой, так как перенаселение на границе ухудшается с каждым часом", - говорится в их заявлении.
Как отметил глава миссии МОМ в Тунисе Марк Петцольд, "существует безотлагательная задача уменьшить число людей в пограничной зоне, где для такого большого их количества нет подходящих условий".
"Нам нужны конкретные действия по обеспечению гуманитарной и медицинской помощи, - согласился с коллегой Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. - Время - это все. Речь идет о жизни тысяч людей". Первым приоритетом, добавил он, должны стать продукты, питьевая вода, санитария, а затем следует предпринимать усилия к возвращению людей в их дома.
Генеральный директор Всемирной продовольственной программы Жозетта Ширан заявила в интервью BBC, что продукты на границу доставляют не только по земле, но и по воздуху; их покупают в окрестных городах, но их может не хватить.
Находящийся на ливийско-тунисской границе корреспондент BBC Джим Мюир сообщает, что возможности пересечь ее ждут тысячи и тысячи людей. Кто-то из них, похоже, пребывает в полном отчаянии; кто-то - в совершенном изнеможении.
Запретить полеты?
Члены ООН между тем проголосовали за приостановку членства Ливии в Совете по правам человека. В резолюции по этому поводу режим Каддафи обвиняется в масштабных и систематических нарушениях прав человека.
"Эти санкции ООН, - заявил Генеральный секретарь, - это четкий и важный сигнал всему региону - и не только ему - что не может быть безнаказанности, что те, кто совершает преступления против человечности, будут наказаны, что фундаментальные принципы справедливости и подотчетности одержат верх".
Представитель США в ООН Сюзан Райс ту же мысль выразила более жестко: "Людям, повернувшим оружие против своего народа, нет места в Совете по правам человека".
Как передает из штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке корреспондент Би-би-си Барбара Плетт, эта резолюция лишь усиливает изоляцию полковника Каддафи, поскольку в этот орган входят все страны-члены ООН, и в его стенах ливийский лидер мог надеяться получить хотя бы минимальную поддержку, но этого не произошло.
Однако, добавляет корреспондент BBC, похоже, что члены ООН с куда меньшим воодушевлением готовы будут поддержать резолюцию, которая санкционировала бы объявление ливийского воздушного пространства зоной, запретной для военной авиации.
Некоторые страны - в частности, Соединенное Королевство, - говорят, что такая мера позволила бы не допустить повторения обстрела ливийских манифестантов с воздуха. Но другие государства не считают ее необходимой. Представитель России, например, назвал идею о закрытии ливийского воздушного пространства избыточной мерой.
В то же время:
* Главы стран Европейского союза соберутся 11 марта на внеочередную встречу, на которой обсудят ситуацию в Ливии и других странах Северной Африки и Ближнего Востока;
* Государственный секретарь США Хиллари Клинтон, выступая перед комитетом по международным делам палаты представителей конгресса, призвала законодателей не сокращать расходы на решение кризисных ситуацией за рубежом. Ливия, подчеркнула она, "может стать мирной демократией - или оказаться перед угрозой затяжной гражданской войны".
Что касается самого полковника Каддафи, то он в понедельник дал интервью редактору ближневосточного бюро Би-би-си Джереми Боуэну и журналистам американской телесети Эй-би-си и британской газеты Sunday Times.
В ходе этой беседы Каддафи лишь посмеялся над вопросом, не собирается ли он покинуть Ливию, и заявил, что истинные граждане страны не добиваются его отставки и что его войска вовсе не стреляли по демонстрантам.
Русская служба BBC
2 марта 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-1/412/4808
Текущая дата: 06.11.2024