Уладзімір Навумаў нарадзіўся 6 снежня 1927 года ў Ленінградзе (цяпер Санкт-Пецярбург), яго бацька – кінааператар Навум Саламонавіч Навумаў-Страж, маці - актрыса Камернага тэатра Агнія Васільеўна Бурмістрава.

Выпускнік рэжысёрскага факультэта Усесаюзнага дзяржаўнага інстытута кінематаграфіі, ён яшчэ студэнтам асісціраваў Ігару Саўчанку на здымках фільма "Трэці ўдар" (1948), у гэтай жа карціне ўпершыню выступіў як кінаакцёр.

Пасля смерці Саўчанкі разам з рэжысёрам Аляксандрам Алавым завяршыў яго карціну "Тарас Шаўчэнка". Гэтая праца паклала пачатак вельмі плённаму супрацоўніцтву двух рэжысёраў – у ліку іх сумесных прац такія стужкі, як "Бег" па матывах твораў Міхаіла Булгакава (1970), "Легенда аб Ціле" па матывах рамана Шарля Дэ Кастэра "Легенда аб Уленшпігеле" (1976) , "Тэгеран-43" (1980, СССР - Швейцарыя - Францыя), "Бераг" па рамане Юрыя Бондарава (1983, СССР - ФРГ).

Таксама ў фільмаграфіі Навумава-рэжысёра карціны "Выбар", "Закон", "Дзесяць гадоў без права перапіскі", "Белае свята", "Гадзіннік без стрэлак", "Джаконда на асфальце".

Акрамя таго, ён зняўся ў трагікамедыі Аляксандра Міты "Гары, гары мая зорка", у тэлефільме Аляксандра Гордана "Крадзеж" і іншых фільмах.

Удастоены званняў "Заслужаны дзеяч мастацтваў РСФСР" (1965), "Народны артыст СССР" (1983). Узнагароджаны ордэнамі "Знак Пашаны" (1971), Працоўнага Чырвонага Сцяга (1977), Дружбы народаў (1987), "За заслугі перад Айчынай" II, III і IV ступеней (2007, 2018, 1997), Пашаны (2013). Лаўрэат мноства прэмій.

Мінск, 29 лістапада 2021
Sputnik