Польский журналист, который, по видимому, является фанатом «Звёздных войн», решил слегка изменить имя своего сына и добавить к нему приставку «Йода».
Когда родители обратились с соответствующей просьбой в варшавский ЗАГС (чтобы поправку внесли в официальные документы), у работников возникли сомнения по поводу правомерности такой процедуры. Они решили проконсультироваться с языковедами из Совета польского языка.
Там юмор родителей не оценили: мол, Йода не является подходящим именем для ребёнка из-за ассоциаций с низкорослым существом с зелёной кожей. К тому же, имя должно указывать на пол ребёнка и, желательно, быть традиционным для страны.
Тогда отец ребёнка продолжил троллинг: он заявил, что позиция языковедов попахивает расизмом, ведь они акцентируют внимание на цвете кожи.
Однако заключение Совета польского языка носило лишь рекомендательный характер. В итоге в ЗАГСе всё же добавили слово «Йода» в документы ребёнка. Счастливый отец поделился этим фактом на своей странице в Facebook.
Телеканал ОНТ, 27 ноября 2018
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3-3/59/45847
Текущая дата: 18.11.2024