Правозащитная организация "Международная амнистия" и представительство Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) заявляют о возможном нарушении прав примерно десятка беженцев из Афганистана, которые попросили Украину о предоставления убежища.
Украинские пограничники говорят, что афганцы оказали сопротивление
По данным "Международной амнистии", этих людей почти трое суток держали в киевском аэропорту "Борисполь".
Правозащитная организация утверждает, что украинские пограничники избили беженцев, а также не предоставили им еду, воду и медицинскую помощь. "Вследствие плохого обращения некоторые из них получили травмы", - сказано в сообщении "Международной амнистии".
Сотрудники УВКБ ООН подтверждают, что у афганцев действительно были телесные повреждения, однако в организации не могут судить о причинах этих травм.
"Сотрудники офиса Верховного комиссара ООН по делам беженцев видели признаки телесных повреждений, но, к сожалению, у нас сейчас нет достаточной информации, чтобы подтвердить, кто именно их причинил", - сказал Украинской службе Би-би-си официальный представитель украинского офиса УВКБ ООН Максим Буткевич.
Украинская пограничная служба в свою очередь сообщает, что ее сотрудники действовали в соответствии с законом.
"Отказ не обжаловался"
"Иностранцы в провокационной и агрессивной форме препятствовали процедуре выдворения, - сказано в заявлении пограничников. - В рамках действующего законодательства сотрудники Государственной пограничной службы использовали исчерпывающие меры, в том числе и принудительного влияния для восстановления порядка".
Украинская пограничная служба также сообщает, что некоторые из афганцев подавали заявления о присвоении им статуса беженцев, в чем им было отказано. Причины отказа в сообщении не указаны.
"Международная амнистия"
"10 из них в течение февраля 2011 года обращались к миграционной службе в Волынской области с заявлениями о получении статуса беженца, однако получили отказ, который не обжаловался", - сказано в сообщении погранслужбы.
По данным украинского представительства УВКБ ООН, группа 14 выходцев из Афганистана была задержана при попытке незаконно перейти западную границу Украины и направиться в Евросоюз.
Позже по меньшей мере десять из них пытались получить на Украине статус беженца. Но, как утверждают в УВКБ ООН, при этом они не смогли получить нормального доступа к процедуре рассмотрения их прошений.
"Наша организация [..] пыталась получить к ним доступ, но не могла это сделать, когда они находились под стражей, - говорит Буткевич. – Только во вторник вечером наши сотрудники смогли увидеть некоторых из них. И еще мы получаем сообщения о жестоком обращении с ними, об избиении. Это чрезвычайно тревожные сообщения, и, конечно, на наш взгляд, они должны быть адекватно расследованы".
Афганцы также пожаловались правозащитникам, что им не предоставили переводчика – ни в момент подачи прошения о предоставлении убежища, ни в период подготовки депортации.
"Они утверждают, что от них требовали подписать документы на языке, который они не понимают", - утверждает "Международная амнистия".
Общая проблема
Между тем, как передает из Киева украинский журналист Алексей Бобровников, в последние годы правозащитники не раз критиковали Украину за нарушение прав беженцев.
В 2006 году официальный Киев выдворил на родину группу из 11 беженцев из Узбекистана. В последствии все они были немедленно осуждены и приговорены к различным срокам заключения.
По мнению представителя организации "Международная амнистия" по Украине, Молдове и Белоруссии Хезер Макгилл, ситуация с правами беженцев улучшилась только в одном – степени информированности о проблеме.
Впрочем, по словам Макгилл, "стабильно плохое" положение афганцев и беженцев из других стран свойственно не только искателям убежища в Украине.
"Англия, Италия, вся Европа... Эта проблема, к сожалению, присуща всем", - сетует правозащитница.
Украинская же особенность, по ее словам, состоит в том, что жестокие методы, применяемые силовыми структурами и правоохранительными органами к лицам, просящим убежище, нисколько не отличаются от манеры поведения тех же ведомств с собственными гражданами.
"Я думаю, здесь каждый человек, который попадает в руки милиции и других служб, очень рискует", - сказала представитель "Международной Амнистии".
Служба BBC
17 марта 2011
По данным "Международной амнистии", этих людей почти трое суток держали в киевском аэропорту "Борисполь".
Правозащитная организация утверждает, что украинские пограничники избили беженцев, а также не предоставили им еду, воду и медицинскую помощь. "Вследствие плохого обращения некоторые из них получили травмы", - сказано в сообщении "Международной амнистии".
Сотрудники УВКБ ООН подтверждают, что у афганцев действительно были телесные повреждения, однако в организации не могут судить о причинах этих травм.
"Сотрудники офиса Верховного комиссара ООН по делам беженцев видели признаки телесных повреждений, но, к сожалению, у нас сейчас нет достаточной информации, чтобы подтвердить, кто именно их причинил", - сказал Украинской службе Би-би-си официальный представитель украинского офиса УВКБ ООН Максим Буткевич.
Украинская пограничная служба в свою очередь сообщает, что ее сотрудники действовали в соответствии с законом.
"Отказ не обжаловался"
"Иностранцы в провокационной и агрессивной форме препятствовали процедуре выдворения, - сказано в заявлении пограничников. - В рамках действующего законодательства сотрудники Государственной пограничной службы использовали исчерпывающие меры, в том числе и принудительного влияния для восстановления порядка".
Украинская пограничная служба также сообщает, что некоторые из афганцев подавали заявления о присвоении им статуса беженцев, в чем им было отказано. Причины отказа в сообщении не указаны.
"Международная амнистия"
"10 из них в течение февраля 2011 года обращались к миграционной службе в Волынской области с заявлениями о получении статуса беженца, однако получили отказ, который не обжаловался", - сказано в сообщении погранслужбы.
По данным украинского представительства УВКБ ООН, группа 14 выходцев из Афганистана была задержана при попытке незаконно перейти западную границу Украины и направиться в Евросоюз.
Позже по меньшей мере десять из них пытались получить на Украине статус беженца. Но, как утверждают в УВКБ ООН, при этом они не смогли получить нормального доступа к процедуре рассмотрения их прошений.
"Наша организация [..] пыталась получить к ним доступ, но не могла это сделать, когда они находились под стражей, - говорит Буткевич. – Только во вторник вечером наши сотрудники смогли увидеть некоторых из них. И еще мы получаем сообщения о жестоком обращении с ними, об избиении. Это чрезвычайно тревожные сообщения, и, конечно, на наш взгляд, они должны быть адекватно расследованы".
Афганцы также пожаловались правозащитникам, что им не предоставили переводчика – ни в момент подачи прошения о предоставлении убежища, ни в период подготовки депортации.
"Они утверждают, что от них требовали подписать документы на языке, который они не понимают", - утверждает "Международная амнистия".
Общая проблема
Между тем, как передает из Киева украинский журналист Алексей Бобровников, в последние годы правозащитники не раз критиковали Украину за нарушение прав беженцев.
В 2006 году официальный Киев выдворил на родину группу из 11 беженцев из Узбекистана. В последствии все они были немедленно осуждены и приговорены к различным срокам заключения.
По мнению представителя организации "Международная амнистия" по Украине, Молдове и Белоруссии Хезер Макгилл, ситуация с правами беженцев улучшилась только в одном – степени информированности о проблеме.
Впрочем, по словам Макгилл, "стабильно плохое" положение афганцев и беженцев из других стран свойственно не только искателям убежища в Украине.
"Англия, Италия, вся Европа... Эта проблема, к сожалению, присуща всем", - сетует правозащитница.
Украинская же особенность, по ее словам, состоит в том, что жестокие методы, применяемые силовыми структурами и правоохранительными органами к лицам, просящим убежище, нисколько не отличаются от манеры поведения тех же ведомств с собственными гражданами.
"Я думаю, здесь каждый человек, который попадает в руки милиции и других служб, очень рискует", - сказала представитель "Международной Амнистии".
Служба BBC
17 марта 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/3/716/5184
Текущая дата: 16.11.2024