14-го марта в ЕНУ им. Гумилева прошел комплекс мероприятий, посвященных памяти выдающегося украинского поэта, художника и мыслителя Тараса Григорьевича Шевченко.
Жизнь Тараса Григорьевича тесно связана с Казахстаном. Здесь он провел в ссылке 10 лет и значительную часть своих произведений этого периода посвятил казахскому народу.
Ежегодно 9-го и 10-го марта в Астане проходят Шевченковские дни. «9-го марта он родился, 10-го марта - ушел из жизни, прожив всего 47 лет. 10 лет из этой недолгой, но очень насыщенной жизни, Тарас Григорьевич Шевченко провел у нас, в Казахстане. Здесь было создано очень много стихотворных и прозаических произведений, порядка 20-ти повестей. За годы ссылки в Казахстан он создал около 450-ти картин, из них 350 - на казахстанскую тематику.
Поэтому вклад Шевченко в сближение культур народа Украины и народа Казахстана огромен. В благодарность и в знак памяти гению Шевченко мы проводим подобные мероприятия ежегодно. Этот год особенный, предъюбилейный: 9-го марта исполнилось 199 лет со дня рождения Тараса Шевченко», - рассказал председатель украинского общества «Ватра» Тарас Чернега.
Мероприятие началось с открытия выставки вышитых картин, организованной клубом рукоделия «Кудесница». Клуб рукоделия функционирует при украинском обществе «Ватра» с 2006-го года. Возглавляет его Лидия Васильевна Семенкова.
«У нас многонациональный клуб, поэтому мы стараемся отображать в своем творчестве не только украинскую культуру, но и казахскую, и культуру стран ближнего и дальнего зарубежья», - рассказала руководитель клуба рукоделия.
«На выставке представлены картины на казахстанско-украинскую тематику, выполненные в различной технике: вышивка крестиком, гладью, бисером. Использованы разные нитки: шелк, мулине. Все картины очень профессиональные. На каждую такую картину уходит по 3-4 месяца работы», - сказала она.
Следующим этапом мероприятия стала выставка книг, связанных с жизнью и творчеством Тараса Шевченко.
«На выставке представлено порядка 60-70 книг - в основном, из фонда библиотеки Евразийского национального университета «Отырар кытапханасы». Около двух десятков книг мы привезли из редакции газеты «Украинские новины», и примерно столько же книг предоставлено Украинским центром науки. Это небольшая экспозиция, но она дает представление о том, каким многогранным и богатым является творчество Т. Шевченко», - отметил Тарас Чернега.
Обращаясь к студентам ЕНУ им.Л.Н.Гумилева, председатель общества «Ватра» сказал: «Вы - наша большая надежда, с помощью вас мы будем переводить произведения Т. Шевченко на казахский язык. Очень хочется, чтобы мы вместе с вами сделали это большое нужное дело».
Главной частью мероприятия стал «круглый стол» на тему «Т. Г. Шевченко и Казахстан: диалог культур». В работе «круглого стола» приняли участие ученые Казахстанского филиала МГУ им. М.В. Ломоносова, ЕНУ им.Л.Н.Гумилева, дипломаты посольства Украины, представители украинской диаспоры, студенческая молодежь, СМИ.
«Мы попросили, чтобы акцент в обсуждениях был сделан на том, каково на сегодняшний день состояние шевченковедения в Казахстане: какие произведения переведены, в каком количестве, и как сделать так, чтобы переводов на казахский язык Т. Шевченко стало больше», - рассказали организаторы «круглого стола».
Комплекс мероприятий, посвященных памяти Тараса Шевченко, завершился красочной концертной программой, подготовленной учащимися украинской воскресной школы и солистами ансамбля «Червона калына», действующих при украинском обществе «Ватра».
Казинформ, 14 марта 2013
Ежегодно 9-го и 10-го марта в Астане проходят Шевченковские дни. «9-го марта он родился, 10-го марта - ушел из жизни, прожив всего 47 лет. 10 лет из этой недолгой, но очень насыщенной жизни, Тарас Григорьевич Шевченко провел у нас, в Казахстане. Здесь было создано очень много стихотворных и прозаических произведений, порядка 20-ти повестей. За годы ссылки в Казахстан он создал около 450-ти картин, из них 350 - на казахстанскую тематику.
Поэтому вклад Шевченко в сближение культур народа Украины и народа Казахстана огромен. В благодарность и в знак памяти гению Шевченко мы проводим подобные мероприятия ежегодно. Этот год особенный, предъюбилейный: 9-го марта исполнилось 199 лет со дня рождения Тараса Шевченко», - рассказал председатель украинского общества «Ватра» Тарас Чернега.
Мероприятие началось с открытия выставки вышитых картин, организованной клубом рукоделия «Кудесница». Клуб рукоделия функционирует при украинском обществе «Ватра» с 2006-го года. Возглавляет его Лидия Васильевна Семенкова.
«У нас многонациональный клуб, поэтому мы стараемся отображать в своем творчестве не только украинскую культуру, но и казахскую, и культуру стран ближнего и дальнего зарубежья», - рассказала руководитель клуба рукоделия.
«На выставке представлены картины на казахстанско-украинскую тематику, выполненные в различной технике: вышивка крестиком, гладью, бисером. Использованы разные нитки: шелк, мулине. Все картины очень профессиональные. На каждую такую картину уходит по 3-4 месяца работы», - сказала она.
Следующим этапом мероприятия стала выставка книг, связанных с жизнью и творчеством Тараса Шевченко.
«На выставке представлено порядка 60-70 книг - в основном, из фонда библиотеки Евразийского национального университета «Отырар кытапханасы». Около двух десятков книг мы привезли из редакции газеты «Украинские новины», и примерно столько же книг предоставлено Украинским центром науки. Это небольшая экспозиция, но она дает представление о том, каким многогранным и богатым является творчество Т. Шевченко», - отметил Тарас Чернега.
Обращаясь к студентам ЕНУ им.Л.Н.Гумилева, председатель общества «Ватра» сказал: «Вы - наша большая надежда, с помощью вас мы будем переводить произведения Т. Шевченко на казахский язык. Очень хочется, чтобы мы вместе с вами сделали это большое нужное дело».
Главной частью мероприятия стал «круглый стол» на тему «Т. Г. Шевченко и Казахстан: диалог культур». В работе «круглого стола» приняли участие ученые Казахстанского филиала МГУ им. М.В. Ломоносова, ЕНУ им.Л.Н.Гумилева, дипломаты посольства Украины, представители украинской диаспоры, студенческая молодежь, СМИ.
«Мы попросили, чтобы акцент в обсуждениях был сделан на том, каково на сегодняшний день состояние шевченковедения в Казахстане: какие произведения переведены, в каком количестве, и как сделать так, чтобы переводов на казахский язык Т. Шевченко стало больше», - рассказали организаторы «круглого стола».
Комплекс мероприятий, посвященных памяти Тараса Шевченко, завершился красочной концертной программой, подготовленной учащимися украинской воскресной школы и солистами ансамбля «Червона калына», действующих при украинском обществе «Ватра».
Казинформ, 14 марта 2013
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/5-/17/19891
Текущая дата: 23.12.2024