В Ливии невозможно установление мира, пока Муаммар Каддафи находится у власти, говорится в открытом письме лидеров США, Великобритании и Франции.
Оставить Каддафи у власти значило бы предать ливийский народ, полагают лидеры США, Британии и Франции
В письме, опубликованном в пятницу в американской Washington Post, британской Times и французской Le Figaro, они заявили, что НАТО и его партнеры должны продолжить военную операцию по защите гражданского населения Ливии и не ослаблять давление на правительство Каддафи.
Позволить полковнику остаться у власти, считают Барак Обама, Дэвид Кэмерон и Николя Саркози, было бы равнозначно предательству ливийского народа.
Между тем у Альянса возникли проблемы: для продолжения операции в Ливии не хватает самолетов.
В воздушных рейдах на объекты в Ливии участвуют считанные страны из 28 членов НАТО – в том числе Франция, Британия, Канада, Бельгия, Норвегия и Дания.
НАТО не хватает самолетов
Генеральный секретарь Альянса Андерс Фог Расмуссен разочарованно признал на встрече министров иностранных дел в Берлине, что не получил ни одного предложения от других стран-союзников о готовности предоставить дополнительные истребители для ливийской операции.
По словам одного из врачей в Мисрате, "полковник Каддафи охотится на свой собственный народ". В переполненных палатах центральной больницы, можно наблюдать результаты этой охоты.
Во время нашего визита реанимационное отделение было переполнено людьми, включая и шестилетнюю девочку, у которых были множественные ранения, полученные в результате применения силами Каддафи ракет и артиллерии.
Отделение неотложной помощи представляет собой собой палатку на территории автостоянки. Врачи сказали нам, что большинство убитых или раненых в городе являются гражданскими лицами.
Одной из последних целей сил полковника Каддафи стала очередь людей за хлебом. На территории больницы регулярно происходят отключения электричества, работающие хирурги погружаются во тьму.
Растут опасения по поводу безопасности порта Мисраты. Сюда продолжают поступать медикаменты, однако там слышна интенсивная артиллерийская стрельба, которая наводит на мысли о том, что ливийский лидер хочет лишить город последней связи с внешним миром.
Но добавил при этом, что "не теряет надежды". НАТО установило запретную для полетов зону над Ливией, чтобы предотвратить бомбежку авиацией Каддафи городов, жители которых восстали против режима в феврале.
В четверг натовские авиарейды продолжились, равно как и ожесточенные бои повстанцев с правительственными силами. Повстанцы предупредили о возможной "бойне" со стороны сил Каддафи в отсутствие более решительных действий со стороны НАТО.
По их информации, в результате артобстрела города Мисрата на западе страны погибло 23 мирных жителя.
Врачи главной городской больницы, осажденной силами Муаммара Каддафи Мисраты, говорят, что у них заканчиваются лекарства, им не хватает коек и персонала для лечения раненых.
По их словам, в среднем от десяти до тридцати человек, получивших ранения в результате применения тяжелых вооружений, доставляются в больницу ежедневно. Большинство из них гражданские лица.
В свою очередь власти Ливии показали группе иностранных журналистов университетскую столовую, которую, как утверждалось, разбомбили самолеты НАТО.
Среди журналистов был корреспондент Би-би-си Джереми Боуэн. По его словам, в столовой были разбиты окна и выбиты двери. Студенты рассказали, что осколками стекла были ранены 8-10 человек, а реальной мишенью был военный объект, находящийся в 500 метрах от этого места.
Позже ливийское телевидение показало кадры полковника Каддафи, приветствующего своих сторонников в открытой машине.
"Бессовестное предательство"
Открытое письмо трех лидеров – шаг довольно неожиданный, полагает вашингтонский корреспондент Би-би-си Пол Адамс.
Несмотря на то, что коалиция не обладает мандатом, позволяющим ей силой отстранить Каддафи от власти, говорится в письме, "невозможно представить себе будущее Ливии с Каддафи у власти".
Позволить полковнику сохранить власть "было бы бессовестным предательством" народа Ливии, превратило бы ее в "страну-изгоя, в государство, не способное функционировать", полагают лидеры США, Британии и Франции,
"Пока Каддафи находится у власти, НАТО и его партнеры по коалиции должны продолжить операции, чтобы защитить гражданское население и усилить давление на режим", - говорится в письме.
Затем, полагают авторы, "может начаться настоящий переходный период от диктатуры к конституционному процессу, в котором примет участие новое поколение лидеров".
Путь к миру должен начаться с прекращения насилия, пишут Обама, Кэмерон и Саркози, "не на словах, а на деле. Режим должен прекратить осаду городов, в том числе Адждабии, Мисраты и Зинтана, а его войска должны вернуться в казармы".
После этого "Каддафи должен уйти, и уйти навсегда", полагают три лидера, и затем уже можно будет начать восстановление Ливии при помощи ООН.
Служба ВВС
15 апреля 2011
В письме, опубликованном в пятницу в американской Washington Post, британской Times и французской Le Figaro, они заявили, что НАТО и его партнеры должны продолжить военную операцию по защите гражданского населения Ливии и не ослаблять давление на правительство Каддафи.
Позволить полковнику остаться у власти, считают Барак Обама, Дэвид Кэмерон и Николя Саркози, было бы равнозначно предательству ливийского народа.
Между тем у Альянса возникли проблемы: для продолжения операции в Ливии не хватает самолетов.
В воздушных рейдах на объекты в Ливии участвуют считанные страны из 28 членов НАТО – в том числе Франция, Британия, Канада, Бельгия, Норвегия и Дания.
НАТО не хватает самолетов
Генеральный секретарь Альянса Андерс Фог Расмуссен разочарованно признал на встрече министров иностранных дел в Берлине, что не получил ни одного предложения от других стран-союзников о готовности предоставить дополнительные истребители для ливийской операции.
По словам одного из врачей в Мисрате, "полковник Каддафи охотится на свой собственный народ". В переполненных палатах центральной больницы, можно наблюдать результаты этой охоты.
Во время нашего визита реанимационное отделение было переполнено людьми, включая и шестилетнюю девочку, у которых были множественные ранения, полученные в результате применения силами Каддафи ракет и артиллерии.
Отделение неотложной помощи представляет собой собой палатку на территории автостоянки. Врачи сказали нам, что большинство убитых или раненых в городе являются гражданскими лицами.
Одной из последних целей сил полковника Каддафи стала очередь людей за хлебом. На территории больницы регулярно происходят отключения электричества, работающие хирурги погружаются во тьму.
Растут опасения по поводу безопасности порта Мисраты. Сюда продолжают поступать медикаменты, однако там слышна интенсивная артиллерийская стрельба, которая наводит на мысли о том, что ливийский лидер хочет лишить город последней связи с внешним миром.
Но добавил при этом, что "не теряет надежды". НАТО установило запретную для полетов зону над Ливией, чтобы предотвратить бомбежку авиацией Каддафи городов, жители которых восстали против режима в феврале.
В четверг натовские авиарейды продолжились, равно как и ожесточенные бои повстанцев с правительственными силами. Повстанцы предупредили о возможной "бойне" со стороны сил Каддафи в отсутствие более решительных действий со стороны НАТО.
По их информации, в результате артобстрела города Мисрата на западе страны погибло 23 мирных жителя.
Врачи главной городской больницы, осажденной силами Муаммара Каддафи Мисраты, говорят, что у них заканчиваются лекарства, им не хватает коек и персонала для лечения раненых.
По их словам, в среднем от десяти до тридцати человек, получивших ранения в результате применения тяжелых вооружений, доставляются в больницу ежедневно. Большинство из них гражданские лица.
В свою очередь власти Ливии показали группе иностранных журналистов университетскую столовую, которую, как утверждалось, разбомбили самолеты НАТО.
Среди журналистов был корреспондент Би-би-си Джереми Боуэн. По его словам, в столовой были разбиты окна и выбиты двери. Студенты рассказали, что осколками стекла были ранены 8-10 человек, а реальной мишенью был военный объект, находящийся в 500 метрах от этого места.
Позже ливийское телевидение показало кадры полковника Каддафи, приветствующего своих сторонников в открытой машине.
"Бессовестное предательство"
Открытое письмо трех лидеров – шаг довольно неожиданный, полагает вашингтонский корреспондент Би-би-си Пол Адамс.
Несмотря на то, что коалиция не обладает мандатом, позволяющим ей силой отстранить Каддафи от власти, говорится в письме, "невозможно представить себе будущее Ливии с Каддафи у власти".
Позволить полковнику сохранить власть "было бы бессовестным предательством" народа Ливии, превратило бы ее в "страну-изгоя, в государство, не способное функционировать", полагают лидеры США, Британии и Франции,
"Пока Каддафи находится у власти, НАТО и его партнеры по коалиции должны продолжить операции, чтобы защитить гражданское население и усилить давление на режим", - говорится в письме.
Затем, полагают авторы, "может начаться настоящий переходный период от диктатуры к конституционному процессу, в котором примет участие новое поколение лидеров".
Путь к миру должен начаться с прекращения насилия, пишут Обама, Кэмерон и Саркози, "не на словах, а на деле. Режим должен прекратить осаду городов, в том числе Адждабии, Мисраты и Зинтана, а его войска должны вернуться в казармы".
После этого "Каддафи должен уйти, и уйти навсегда", полагают три лидера, и затем уже можно будет начать восстановление Ливии при помощи ООН.
Служба ВВС
15 апреля 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/6-/292/5923
Текущая дата: 06.11.2024