Политолог Вадим Елфимов рассказал, как это зародилось.
Вадим Елфимов, политолог: "Вы помните, я приношу только хорошие новости? Вот очередная. Знаменитая фраза из бессмертного хита Роджера Уотерса «Ещё один кирпич в стену» (Another Brick in the Wall) «Hey, teacher, leave them kids alone» – известна всем. Даже тем, кто не знает, что такое Pink Floyd. И потому в переводе почти не нуждается. Но мы все же её переведём, причём вместе с другими словами песни. «Эй, учитель, оставь этих детишек в покое. Нам не нужно образование. Нам не нужен контроль над нашими мыслями. И больше никакого чёрного сарказма в классных комнатах!»"
Столичное телевидение, 20 марта 2023
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/6-0/23/68712
Текущая дата: 10.10.2024