Согласно данным Центра новостей ООН, на сегодняшний день число людей, живущих за пределами своей родной страны, достигло 214 млн. человек.
18 декабря - Международный день мигранта. В послании по этому поводу генеральный секретарь Пан Ги Мун призвал отказаться от ошибочных домыслов в отношении мигрантов и признать, что эта категория населения вносит огромный вклад в жизнь принимающих их стран.
"Как труженики, мигранты привносят с собой свои навыки. Как предприниматели - создают рабочие места. Как инвесторы - приводят с собой капиталы. В развитых странах и странах с формирующейся рыночной экономикой они играют незаменимую роль в области сельского хозяйства, туризма и в домашних хозяйствах. Зачастую мигранты осуществляют уход за самыми молодыми и самыми престарелыми членами общества", - отметил Пан Ги Мун.
"Многие считают, что незаконная миграция представляет собой преступление. Многие также полагают, что мигранты, у которых нет надлежащих документов, представляют опасность для общества и их следует задерживать, или что все женщины, которые мигрируют с тем, чтобы выполнять низкоквалифицированную работу, являются объектом торговли людьми", - отметил глава ООН. Он заявил, что эти и другие необоснованные домыслы ведут к проведению миграционной политики, которая в лучшем случае является неактуальной или даже является опасной.
Пан Ги Мун отметил, что государства имеют суверенное право осуществлять контроль за своими границами, но они также несут обязанность соблюдать свои международно-правовые обязательства.
"В соответствии с международными нормами в области прав человека все люди имеют право пользоваться основными правами человека без дискриминации и независимо от гражданства или правового статуса. Нельзя возвращать мигрантов в те места, где они будут подвергаться пыткам. Все женщины-мигранты должны иметь доступ к медицинскому обслуживанию, в том числе - к услугам в области репродуктивного здоровья. Каждый ребенок-мигрант должен иметь возможность посещать школу", - отмечается в послании генерального секретаря.
Права человека - это неотъемлемое право каждого человека, в том числе 214 млн. международных мигрантов, а также членов их семей. В этой связи Пан Ги Мун напомнил о важности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и призвал государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этому важному документу. На сегодняшний день ее ратифицировали лишь 45 государств.
18 декабря 2011, Минск
БЕЛТА
"Как труженики, мигранты привносят с собой свои навыки. Как предприниматели - создают рабочие места. Как инвесторы - приводят с собой капиталы. В развитых странах и странах с формирующейся рыночной экономикой они играют незаменимую роль в области сельского хозяйства, туризма и в домашних хозяйствах. Зачастую мигранты осуществляют уход за самыми молодыми и самыми престарелыми членами общества", - отметил Пан Ги Мун.
"Многие считают, что незаконная миграция представляет собой преступление. Многие также полагают, что мигранты, у которых нет надлежащих документов, представляют опасность для общества и их следует задерживать, или что все женщины, которые мигрируют с тем, чтобы выполнять низкоквалифицированную работу, являются объектом торговли людьми", - отметил глава ООН. Он заявил, что эти и другие необоснованные домыслы ведут к проведению миграционной политики, которая в лучшем случае является неактуальной или даже является опасной.
Пан Ги Мун отметил, что государства имеют суверенное право осуществлять контроль за своими границами, но они также несут обязанность соблюдать свои международно-правовые обязательства.
"В соответствии с международными нормами в области прав человека все люди имеют право пользоваться основными правами человека без дискриминации и независимо от гражданства или правового статуса. Нельзя возвращать мигрантов в те места, где они будут подвергаться пыткам. Все женщины-мигранты должны иметь доступ к медицинскому обслуживанию, в том числе - к услугам в области репродуктивного здоровья. Каждый ребенок-мигрант должен иметь возможность посещать школу", - отмечается в послании генерального секретаря.
Права человека - это неотъемлемое право каждого человека, в том числе 214 млн. международных мигрантов, а также членов их семей. В этой связи Пан Ги Мун напомнил о важности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и призвал государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этому важному документу. На сегодняшний день ее ратифицировали лишь 45 государств.
18 декабря 2011, Минск
БЕЛТА
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/6-1/126/11282
Текущая дата: 26.12.2024