По статистике, в Германии живут 16 миллионов иностранцев и выходцев из семей мигрантов. Получается, что почти каждый пятый житель страны - не коренной немец? Все зависит от того, кого считать иностранцем.
"Если раньше наличие иностранного паспорта у жителя Германии было чем-то особенным, то сегодня это - обычное явление", - подчеркнул глава Федерального статистического ведомства Родерих Эгелер (Roderich Egeler), представляя 5 октября в Берлине очередной ежегодный доклад.
По официальным данным, в ФРГ проживает около 16 миллионов человек с миграционными корнями. То есть примерно каждый пятый житель 82-миллионной Германии - либо иностранец, получивший гражданство ФРГ, либо выходец из семьи мигрантов, либо и вовсе гражданин другого государства.
Кого считать
Руководитель отдела "Миграция и интеграция" Федерального статистического ведомства в Висбадене Гунтер Брюкнер (Gunter Brückner) рассказал Deutsche Welle, как появился термин "люди с миграционными корнями".
"Несколько лет назад ученые и политики обратились в наше ведомство с просьбой пересмотреть концепцию сбора данных, которые касаются некоренных жителей Германии", - поясняет Брюкнер. Это было связано с тем, что в ФРГ оказалось много этнических немцев, родившихся за пределами страны, а также беженцев и иностранцев, которые нуждались и до сих пор нуждаются в интеграции - профессиональной, языковой или социальной".
Точка отсчета - 1950 год
На одном из интеграционных курсов для иностранцев в ЛейпцигеПо словам Брюкнера, с начала 50-х годов прошлого века по сегодняшний день немецкое гражданство получили немногим более 5 миллионов этнических немцев из стран Восточной Европы и около 4 миллионов теперь уже бывших иностранцев. "Иностранцами мы называем тех жителей страны, у которых нет немецкого гражданства, их почти 7 миллионов человек", - говорит чиновник. Всех этих людей - как получивших гражданство ФРГ, так и живущих в Германии с иностранными паспортами - объединили в одну категорию. Вышло около 16 миллионов человек.
Точкой отсчета для статистических данных о жителях Германии с миграционными корнями было решено взять 1950 год. "Сделано это для того, чтобы исключить из этой статистики немцев, изгнанных с территорий, которые принадлежали Германии до начала Второй мировой войны, например из Восточной Пруссии. Они не были мигрантами и не нуждались в интеграции", - подчеркивает Гунтер Брюкнер.
Что касается этнических немцев из бывшего СССР, которые в массовом порядке смогли переселиться в Германию с начала 90-х годов, то их, по мнению уполномоченного правительства ФРГ по делам переселенцев Кристофа Бергнера (Christoph Bergner), нельзя считать иностранцами. Ведь по своему происхождению они - немцы. Именно их происхождение, по словам Бергнера, и было главным мотивом для переселения в Германию.
Это обстоятельство облегчает интеграцию переселенцев в немецкое общество. "Положительную роль играет и религиозно-культурная связь этнических немцев с их исторической родиной", - подчеркнул ранее в одном из интервью Deutsche Welle Кристоф Бергнер.
C немецкой культурой не на "ты"
Когда речь идет о выходцах из семей мигрантов, то имеют в виду не только родившихся за пределами Германии, но и их детей, которые появились на свет уже в ФРГ. "Возьмем, например, смешанную немецко-американскую семью: она немка, он - американский военнослужащий, дислоцированный в Германии.
У супругов есть ребенок, который родился здесь. Статистика называет двух членов семьи - отца-американца и ребенка - жителями Германии с миграционными корнями", - объясняет Гунтер Брюкнер.
То же касается членов всех смешанных браков в первом и втором поколении, будь они выходцами из России, Турции или других стран. "Иными словами, людей, которые с немецкой культурой не на "ты" и которые несут в себе национальную самобытность других народов, статистика называет жителями или гражданами Германии с миграционными корнями", - уточняет Брюкнер.
Немецкое гражданство выгодно не всем
По словам руководителя отдела "Миграция и интеграция" Федерального статистического ведомства, статистикой нередко злоупотребляют праворадикальные организации в ФРГ, пытаясь запугать коренных немцев тем, что в стране растет число иностранцев. В действительности, как еще раз подчеркнул Брюкнер, гражданами иностранных государств являются чуть более 7 миллионов человек. А это - лишь каждый 11-й житель Германии.
"Ежегодно только около 100 тысяч из 5 миллионов иностранцев, имеющих все основания получить немецкий паспорт, принимают гражданство ФРГ", - сообщил Брюкнер. По его словам, немецкое гражданство получают те, для кого немецкий паспорт открывает новые возможности - свободное передвижение по миру, другие преимущества.
Многие турки, живущие в ФРГ, не стремятся получить немецкий паспорт, потому что с утратой турецкого гражданства они лишатся и некоторых прав в самой Турции. "Не заинтересованы в гражданстве ФРГ и большинство граждан стран Евросоюза, проживающих в Германии, потому что им немецкий паспорт никакой выгоды не сулит", - констатирует Гунтер Брюкнер.
Автор: Виктор Вайц
Редактор: Андрей Бреннер
Deutsche Welle
11 октября 2011
По официальным данным, в ФРГ проживает около 16 миллионов человек с миграционными корнями. То есть примерно каждый пятый житель 82-миллионной Германии - либо иностранец, получивший гражданство ФРГ, либо выходец из семьи мигрантов, либо и вовсе гражданин другого государства.
Кого считать
Руководитель отдела "Миграция и интеграция" Федерального статистического ведомства в Висбадене Гунтер Брюкнер (Gunter Brückner) рассказал Deutsche Welle, как появился термин "люди с миграционными корнями".
"Несколько лет назад ученые и политики обратились в наше ведомство с просьбой пересмотреть концепцию сбора данных, которые касаются некоренных жителей Германии", - поясняет Брюкнер. Это было связано с тем, что в ФРГ оказалось много этнических немцев, родившихся за пределами страны, а также беженцев и иностранцев, которые нуждались и до сих пор нуждаются в интеграции - профессиональной, языковой или социальной".
Точка отсчета - 1950 год
На одном из интеграционных курсов для иностранцев в ЛейпцигеПо словам Брюкнера, с начала 50-х годов прошлого века по сегодняшний день немецкое гражданство получили немногим более 5 миллионов этнических немцев из стран Восточной Европы и около 4 миллионов теперь уже бывших иностранцев. "Иностранцами мы называем тех жителей страны, у которых нет немецкого гражданства, их почти 7 миллионов человек", - говорит чиновник. Всех этих людей - как получивших гражданство ФРГ, так и живущих в Германии с иностранными паспортами - объединили в одну категорию. Вышло около 16 миллионов человек.
Точкой отсчета для статистических данных о жителях Германии с миграционными корнями было решено взять 1950 год. "Сделано это для того, чтобы исключить из этой статистики немцев, изгнанных с территорий, которые принадлежали Германии до начала Второй мировой войны, например из Восточной Пруссии. Они не были мигрантами и не нуждались в интеграции", - подчеркивает Гунтер Брюкнер.
Что касается этнических немцев из бывшего СССР, которые в массовом порядке смогли переселиться в Германию с начала 90-х годов, то их, по мнению уполномоченного правительства ФРГ по делам переселенцев Кристофа Бергнера (Christoph Bergner), нельзя считать иностранцами. Ведь по своему происхождению они - немцы. Именно их происхождение, по словам Бергнера, и было главным мотивом для переселения в Германию.
Это обстоятельство облегчает интеграцию переселенцев в немецкое общество. "Положительную роль играет и религиозно-культурная связь этнических немцев с их исторической родиной", - подчеркнул ранее в одном из интервью Deutsche Welle Кристоф Бергнер.
C немецкой культурой не на "ты"
Когда речь идет о выходцах из семей мигрантов, то имеют в виду не только родившихся за пределами Германии, но и их детей, которые появились на свет уже в ФРГ. "Возьмем, например, смешанную немецко-американскую семью: она немка, он - американский военнослужащий, дислоцированный в Германии.
У супругов есть ребенок, который родился здесь. Статистика называет двух членов семьи - отца-американца и ребенка - жителями Германии с миграционными корнями", - объясняет Гунтер Брюкнер.
То же касается членов всех смешанных браков в первом и втором поколении, будь они выходцами из России, Турции или других стран. "Иными словами, людей, которые с немецкой культурой не на "ты" и которые несут в себе национальную самобытность других народов, статистика называет жителями или гражданами Германии с миграционными корнями", - уточняет Брюкнер.
Немецкое гражданство выгодно не всем
По словам руководителя отдела "Миграция и интеграция" Федерального статистического ведомства, статистикой нередко злоупотребляют праворадикальные организации в ФРГ, пытаясь запугать коренных немцев тем, что в стране растет число иностранцев. В действительности, как еще раз подчеркнул Брюкнер, гражданами иностранных государств являются чуть более 7 миллионов человек. А это - лишь каждый 11-й житель Германии.
"Ежегодно только около 100 тысяч из 5 миллионов иностранцев, имеющих все основания получить немецкий паспорт, принимают гражданство ФРГ", - сообщил Брюкнер. По его словам, немецкое гражданство получают те, для кого немецкий паспорт открывает новые возможности - свободное передвижение по миру, другие преимущества.
Многие турки, живущие в ФРГ, не стремятся получить немецкий паспорт, потому что с утратой турецкого гражданства они лишатся и некоторых прав в самой Турции. "Не заинтересованы в гражданстве ФРГ и большинство граждан стран Евросоюза, проживающих в Германии, потому что им немецкий паспорт никакой выгоды не сулит", - констатирует Гунтер Брюкнер.
Автор: Виктор Вайц
Редактор: Андрей Бреннер
Deutsche Welle
11 октября 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/6-1/141/9767
Текущая дата: 07.11.2024