Правительство Сирии грозит "решительными мерами" вооруженным людям, которых Дамаск винит в гибели 120 сотрудников сил безопасности в городке Джиср эш-Шугур на северо-западе страны.
Волнения в Джиср эш-Шугуре начались в пятницу, по окончании молитвы
Министр внутренних дел Сирии Ибрахим Шаар подчеркнул, что власти "не будут молчать по поводу вооруженных нападений, нацеленных на безопасность государства и его граждан".
После этого в интернете появилось заявление от имени населения городка с предупреждением, что попытки властей силой восстановить контроль могут привести к масштабному кровопролитию.
Джиср эш-Шугур находится в в 20 км от турецкой границы. В 1980 году здесь произошло восстание исламистов против тогдашнего президента Хафеза Асада, отца нынешнего главы государства. Оно было жестоко подавлено.
Стычки на рассвете
Сообщения государственных сирийских средств массовой информации о беспорядках этом городке стали поступать через день после того как правозащитники объявили, что там погибли по меньшей мере 40 местных жителей и полицейских.
______________________
От корреспондента ВВС
В субботу в Джиср эш-Шугуре продолжилось подавление военными беспорядков. Накануне, по окончании пятничной молитвы, протестующие объявили, что не подчиняются правящему режиму.
Если данные правительства верны, то это на сегодняшний день самое большое количество убитых служащих сил безопасности в отдельно взятом инциденте с начала восстания в середине мая. Это может означать, что по меньшей мере в Джиср эш-Шугуре власти столкнулись с вооруженным восстанием, а не с массовыми мирными манифестациями.
Однако активисты на своих сайтах высказывают мнение, что к революции могли присоединиться некоторые из представителей служб безопасности. Это тоже может объяснять резкое увеличение числа погибших полицейских.
Как бы то ни было, это серьезнейший вызов правительству, и власти уже пообещали ответить на него жестко и решительно.
Джим Мюир,
ВВС, Бейрут
______________________
В субботу власти решили подавить акции недовольства президентом Башаром Асадом.
Громкие события в Джиср эш-Шугуре начались накануне, по окончании пятничной молитвы. В тот день, как утверждает государственное телевидение, сотни вооруженных людей взяли населенный пункт под свой контроль и устроили там "настоящую резню".
В одном из сообщений говорилось, что столкновения начались на заре, когда "вооруженные банды" устроили засаду на полицейских, двигавшихся к городу "на помощь жителям, которых терроризировали". По словам авторов репортажа, были убиты 20 полицейских.
Еще 82 служащих сил правопорядка, утверждают государственные СМИ, погибли в ходе захвата местного управления полиции, а восемь человек стали жертвами взрыва на почте, которую они охраняли. Нападениям подверглись многие правительственные учреждения, некоторые из них были сожжены, продолжает сирийское телевидение.
"Мы будем действовать жестко и решительно", - заявил по этому поводу глава МВД. А министр информации Аднан Махмуд добавил, что теперь будут задействованы и армейские подразделения, которые до сих пор не входили в Джиср эш-Шугур: они "исполнят свою роль по восстановлению безопасности".
Заявление в сети
Вскоре на одной из основных страниц социальной сети Facebook, посвященных сирийскому восстанию, появилось заявление от имени жителей Джиср эш-Шугура, в котором говорится, что они не призывали армию к вмешательству и к защите их от вооруженных бандитов.
Авторы документа опровергают сообщения о гибели десятков служащих сил безопасности и призывают власти провести безотлагательное и прозрачное расследование произошедшего.
Население, продолжают составители заявления, опасаются, что Джиср эш-Шугур может стать местом совершения преступлений против человечности, если в городок войдут сирийские танки: тогда неминуемо погибнут мирные жители; тысячи людей оставят свои дома и станут спасаться бегством.
Участники акций протеста в Сирии продолжают настаивать на том, что действуют исключительно мирными методами, и что все разговоры властей о бандах - это пропаганда.
Достоверных данных нет
Однако представители правительства - и в их числе пресс-секретарь Рим Хаддад - убеждены в том, что убийства совершают именно вооруженные люди. "Я не считала бы их мирными жителями, ибо мирные жители - это люди, которые не носят оружия", - сказала она в интервью ВВС.
"Люди погибли, у нас есть тела, есть имена и даты рождения, - продолжала представительница Дамаска. - Это не выдумка сирийского правительства. У них есть семьи, матери и отцы, сыновья и дочери".
Как передает из граничащего с Сирией Ливана корреспондент ВВС Джим Мюир, протестующие объясняют гибель полицейских тем, что кто-то из служащих сил безопасности мог перейти на сторону восставших. "Солдаты шли на нас. А затем им в спину стали стрелять какие-то люди из сирийских сил безопасности", - сказал один из жителей Джиср эш-Шугура в интервью Арабской службе ВВС.
Ходят даже слухи о некоем бунте в управлении безопасности; говорят также о казнях служащих, отказывающихся стрелять в протестующих.
В понедельник в районе городка были отключены все средства связи, и выяснить подробности происходящего там не представляется возможным.
До этого понедельника власти говорили о том, что с начала беспорядков в середине марта в стране погибли более 160 сотрудников служб безопасности. Правозащитники, в свою очередь, утверждали, что в общей сложности в Сирии было убито более 1200 человек.
Служба ВВС
7 июня 2011
Министр внутренних дел Сирии Ибрахим Шаар подчеркнул, что власти "не будут молчать по поводу вооруженных нападений, нацеленных на безопасность государства и его граждан".
После этого в интернете появилось заявление от имени населения городка с предупреждением, что попытки властей силой восстановить контроль могут привести к масштабному кровопролитию.
Джиср эш-Шугур находится в в 20 км от турецкой границы. В 1980 году здесь произошло восстание исламистов против тогдашнего президента Хафеза Асада, отца нынешнего главы государства. Оно было жестоко подавлено.
Стычки на рассвете
Сообщения государственных сирийских средств массовой информации о беспорядках этом городке стали поступать через день после того как правозащитники объявили, что там погибли по меньшей мере 40 местных жителей и полицейских.
______________________
От корреспондента ВВС
В субботу в Джиср эш-Шугуре продолжилось подавление военными беспорядков. Накануне, по окончании пятничной молитвы, протестующие объявили, что не подчиняются правящему режиму.
Если данные правительства верны, то это на сегодняшний день самое большое количество убитых служащих сил безопасности в отдельно взятом инциденте с начала восстания в середине мая. Это может означать, что по меньшей мере в Джиср эш-Шугуре власти столкнулись с вооруженным восстанием, а не с массовыми мирными манифестациями.
Однако активисты на своих сайтах высказывают мнение, что к революции могли присоединиться некоторые из представителей служб безопасности. Это тоже может объяснять резкое увеличение числа погибших полицейских.
Как бы то ни было, это серьезнейший вызов правительству, и власти уже пообещали ответить на него жестко и решительно.
Джим Мюир,
ВВС, Бейрут
______________________
В субботу власти решили подавить акции недовольства президентом Башаром Асадом.
Громкие события в Джиср эш-Шугуре начались накануне, по окончании пятничной молитвы. В тот день, как утверждает государственное телевидение, сотни вооруженных людей взяли населенный пункт под свой контроль и устроили там "настоящую резню".
В одном из сообщений говорилось, что столкновения начались на заре, когда "вооруженные банды" устроили засаду на полицейских, двигавшихся к городу "на помощь жителям, которых терроризировали". По словам авторов репортажа, были убиты 20 полицейских.
Еще 82 служащих сил правопорядка, утверждают государственные СМИ, погибли в ходе захвата местного управления полиции, а восемь человек стали жертвами взрыва на почте, которую они охраняли. Нападениям подверглись многие правительственные учреждения, некоторые из них были сожжены, продолжает сирийское телевидение.
"Мы будем действовать жестко и решительно", - заявил по этому поводу глава МВД. А министр информации Аднан Махмуд добавил, что теперь будут задействованы и армейские подразделения, которые до сих пор не входили в Джиср эш-Шугур: они "исполнят свою роль по восстановлению безопасности".
Заявление в сети
Вскоре на одной из основных страниц социальной сети Facebook, посвященных сирийскому восстанию, появилось заявление от имени жителей Джиср эш-Шугура, в котором говорится, что они не призывали армию к вмешательству и к защите их от вооруженных бандитов.
Авторы документа опровергают сообщения о гибели десятков служащих сил безопасности и призывают власти провести безотлагательное и прозрачное расследование произошедшего.
Население, продолжают составители заявления, опасаются, что Джиср эш-Шугур может стать местом совершения преступлений против человечности, если в городок войдут сирийские танки: тогда неминуемо погибнут мирные жители; тысячи людей оставят свои дома и станут спасаться бегством.
Участники акций протеста в Сирии продолжают настаивать на том, что действуют исключительно мирными методами, и что все разговоры властей о бандах - это пропаганда.
Достоверных данных нет
Однако представители правительства - и в их числе пресс-секретарь Рим Хаддад - убеждены в том, что убийства совершают именно вооруженные люди. "Я не считала бы их мирными жителями, ибо мирные жители - это люди, которые не носят оружия", - сказала она в интервью ВВС.
"Люди погибли, у нас есть тела, есть имена и даты рождения, - продолжала представительница Дамаска. - Это не выдумка сирийского правительства. У них есть семьи, матери и отцы, сыновья и дочери".
Как передает из граничащего с Сирией Ливана корреспондент ВВС Джим Мюир, протестующие объясняют гибель полицейских тем, что кто-то из служащих сил безопасности мог перейти на сторону восставших. "Солдаты шли на нас. А затем им в спину стали стрелять какие-то люди из сирийских сил безопасности", - сказал один из жителей Джиср эш-Шугура в интервью Арабской службе ВВС.
Ходят даже слухи о некоем бунте в управлении безопасности; говорят также о казнях служащих, отказывающихся стрелять в протестующих.
В понедельник в районе городка были отключены все средства связи, и выяснить подробности происходящего там не представляется возможным.
До этого понедельника власти говорили о том, что с начала беспорядков в середине марта в стране погибли более 160 сотрудников служб безопасности. Правозащитники, в свою очередь, утверждали, что в общей сложности в Сирии было убито более 1200 человек.
Служба ВВС
7 июня 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/6-1/176/6959
Текущая дата: 08.11.2024