Президент Египта Хосни Мубарак заявил, что останется у власти и покинет свой пост лишь после президентских выборов в сентябре.
Участники протестов требуют, чтобы правящий уже 30 лет Мубарак ушел в отставку
Его выступление по национальному телевидению состоялось после сообщений о том, что отставка египетского лидера может произойти уже в четверг вечером.
Демонстранты на площади Тахрир были откровенно разочарованы тем, что президент не объявил о своей отставке.
Мубарак заявил, что будет игнорировать "диктат из-за рубежа".
При этом Мубарак отметил, что он передаст некоторые полномочия вице-президенту Омару Сулейману.
"Я беру на себя обязательство защищать конституцию и граждан, и передам власть тому, кто будет избран в сентябре в ходе свободных и прозрачных выборов", - заявил Хосни Мубарак.
Изменение конституции
Как сообщают корреспонденты РИА Новости из Каира, комментаторы национального телевидения пояснили, что теперь Сулейман будет ведать всеми вопросами внешней и внутренней политики страны.
В то же время, в соответствии с конституцией Египта, Мубарак сохранил за собой полномочия на роспуск парламента, право отправлять в отставку правительство и вносить предложения по изменению конституции.
Мубарак уже предложил внести изменения в шесть статей основного закона страны.
"Приоритетом изменений должно стать ограничение количества президентских сроков с тем, чтобы гарантировать регулярную смену власти и обеспечить честные выборы", - отметил президент, который бессменно руководит страной уже почти 30 лет.
В преддверии его выступления тысячи египтян собрались в центре Каира, чтобы вновь призвать к отставке президента.
Международная реакция
Президент США Барак Обама заявил, что, несмотря на все уверения в том, что Мубарак расстанется с властью, до сих пор неочевидно, как и когда это произойдет.
"Правительство Египта должно обозначить убедительный, конкретный и недвусмысленный путь к истинной демократии, – заявил президент США. – Пока они не воспользовались этой возможностью".
Верховный представитель ЕC по внешней политике и безопасности Кэтрин Эштон заявила, что в Египте наступило время для смены правительства. Так она отреагировала на выступление Хосни Мубарака.
Президент Франции Николя Саркози выразил надежду на то, что Египет будет двигаться в сторону демократии, а не по направлению к диктатуре.
"Я всем сердцем желаю зарождающейся демократии в Египте создать со временем структуры и обзавестись принципами, чтобы двигаться по пути демократии, а не к новой диктатуре - религиозной диктатуре, как это, к сожалению, произошло в Иране", - сказал Николя Саркози.
Американский сенатор Джон Маккейн назвал "крайне неудачным и тревожным" отказ Хосни Мубарака немедленно покинуть пост президента Египта и призвал египетского лидера прислушаться к требованиям людей.
Перемен не будет?
Вице-президент Египта Омар Сулейман, выступавший по египетскому государственному телевидению после Мубарака, призвал участников акций протеста разойтись по домам и вернуться к работе. Он также отметил, что армия защищала "революцию молодежи".
Ранее в четверг генеральный секретарь правящей Национально-демократической партии (НДП) Хосан Бадрави заявил Би-би-си, что надеется на передачу президентских полномочий Мубарака Омару Сулейману.
В четверг днем премьер Египта Ахмед Шафик также сообщил Арабской службе Би-би-си, что возможность ухода президента обсуждается. По словам корреспондента Би-би-си в Каире Лиз Дусет, уже сам факт такого обсуждения для оппозиции означает огромный шаг вперед.
Командование вооруженных сил Египта заявило, что готово откликнуться на "законные требования людей". Выступая по государственному телеканалу, представители военных заверили египтян, что безопасность граждан важнее всего.
Омар Сулейман принимал активное участие в процессе урегулирования конфликта между оппозицией и правительством, а также курировал работу комиссии по изучению обстоятельств недавних столкновений между противниками и сторонниками президента Мубарака.
Ранее на сайте Wikileaks были обнародованы тексты американских дипломатических депеш, из которые следует, что именно на Сулеймана в качестве потенциального президента делал ставку Израиль во время переговоров с представителями США в 2008 году.
Русская служба BBC
11 февраля 2011
Его выступление по национальному телевидению состоялось после сообщений о том, что отставка египетского лидера может произойти уже в четверг вечером.
Демонстранты на площади Тахрир были откровенно разочарованы тем, что президент не объявил о своей отставке.
Мубарак заявил, что будет игнорировать "диктат из-за рубежа".
При этом Мубарак отметил, что он передаст некоторые полномочия вице-президенту Омару Сулейману.
"Я беру на себя обязательство защищать конституцию и граждан, и передам власть тому, кто будет избран в сентябре в ходе свободных и прозрачных выборов", - заявил Хосни Мубарак.
Изменение конституции
Как сообщают корреспонденты РИА Новости из Каира, комментаторы национального телевидения пояснили, что теперь Сулейман будет ведать всеми вопросами внешней и внутренней политики страны.
В то же время, в соответствии с конституцией Египта, Мубарак сохранил за собой полномочия на роспуск парламента, право отправлять в отставку правительство и вносить предложения по изменению конституции.
Мубарак уже предложил внести изменения в шесть статей основного закона страны.
"Приоритетом изменений должно стать ограничение количества президентских сроков с тем, чтобы гарантировать регулярную смену власти и обеспечить честные выборы", - отметил президент, который бессменно руководит страной уже почти 30 лет.
В преддверии его выступления тысячи египтян собрались в центре Каира, чтобы вновь призвать к отставке президента.
Международная реакция
Президент США Барак Обама заявил, что, несмотря на все уверения в том, что Мубарак расстанется с властью, до сих пор неочевидно, как и когда это произойдет.
"Правительство Египта должно обозначить убедительный, конкретный и недвусмысленный путь к истинной демократии, – заявил президент США. – Пока они не воспользовались этой возможностью".
Верховный представитель ЕC по внешней политике и безопасности Кэтрин Эштон заявила, что в Египте наступило время для смены правительства. Так она отреагировала на выступление Хосни Мубарака.
Президент Франции Николя Саркози выразил надежду на то, что Египет будет двигаться в сторону демократии, а не по направлению к диктатуре.
"Я всем сердцем желаю зарождающейся демократии в Египте создать со временем структуры и обзавестись принципами, чтобы двигаться по пути демократии, а не к новой диктатуре - религиозной диктатуре, как это, к сожалению, произошло в Иране", - сказал Николя Саркози.
Американский сенатор Джон Маккейн назвал "крайне неудачным и тревожным" отказ Хосни Мубарака немедленно покинуть пост президента Египта и призвал египетского лидера прислушаться к требованиям людей.
Перемен не будет?
Вице-президент Египта Омар Сулейман, выступавший по египетскому государственному телевидению после Мубарака, призвал участников акций протеста разойтись по домам и вернуться к работе. Он также отметил, что армия защищала "революцию молодежи".
Ранее в четверг генеральный секретарь правящей Национально-демократической партии (НДП) Хосан Бадрави заявил Би-би-си, что надеется на передачу президентских полномочий Мубарака Омару Сулейману.
В четверг днем премьер Египта Ахмед Шафик также сообщил Арабской службе Би-би-си, что возможность ухода президента обсуждается. По словам корреспондента Би-би-си в Каире Лиз Дусет, уже сам факт такого обсуждения для оппозиции означает огромный шаг вперед.
Командование вооруженных сил Египта заявило, что готово откликнуться на "законные требования людей". Выступая по государственному телеканалу, представители военных заверили египтян, что безопасность граждан важнее всего.
Омар Сулейман принимал активное участие в процессе урегулирования конфликта между оппозицией и правительством, а также курировал работу комиссии по изучению обстоятельств недавних столкновений между противниками и сторонниками президента Мубарака.
Ранее на сайте Wikileaks были обнародованы тексты американских дипломатических депеш, из которые следует, что именно на Сулеймана в качестве потенциального президента делал ставку Израиль во время переговоров с представителями США в 2008 году.
Русская служба BBC
11 февраля 2011
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/aktueller/8-1/81/4377
Текущая дата: 23.12.2024