В Доме Учёных г.Алматы прошёл литературно-музыкальный вечер, посвящённый 210-летию со дня рождения Адама Мицкевича, организованный Союзом поляков Казахстана. Активное содействие оказали Литовский и Белорусский культурные центры.На встрече с почитателями таланта великого поэта и гуманиста присутствовали: Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Республике Казахстан Павел Чеплак; Временный Поверенный в делах Литовской Республики в Республике Казахстан Романас Миляускас; Советник Посольства Литовской Республики в Республике Казахстан Герардас Жаленас; Третий Секретарь Посольства Литовской Республики в Республике Казахстан Дейвидас Кертянис; Советник Посольства Республики Беларусь в Республике Казахстан Валерий Жданович; начальник отдела аппарата Акима г.Алматы Кайым-Мунар Табеев; заместитель председателя Союза поляков Казахстана Ирина Павлюкевич - главный инициатор этого вечера; исполнительный директор Регионального Белорусского культурного центра Сергей Сазонов; председатель литовского национального центра, Почётный консул Литвы в Казахстане Аудрюс Йозенас.
Вечер вели Асель Сагимбекова и артист Академического русского театра им.М.Ю.Лермонтова Александр Багрянцев, сопровождая рассказ о нелёгкой и героической судьбе Поэта стихами и фрагментами из его творчества.
Молодые музыканты, лауреаты Международных и Республиканских конкурсов: Нестерова Олеся(флейта), Сулейменова Зейнеп (скрипка), Гафиатуллина Зарина и Главацкая Станислава(фортепьяно) сумели воссоздать романтическую и тревожную атмосферу того времени, исполняя произведения современников поэта: Михаила Агинского, Генриха Венявского, Камила Сен Санса, Курмангазы. Необычайно актуально прозвучали классические произведения на народных казахских инструментах в исполнении Лауреата Международных Конкурсов Балжан Жунусовой(кобыз) и Алибека Сарсенбекова(домбра). Заслуженная артистка Узбекистана, народная артиска Казахстана Баспакова Джамиля и Заслуженная деятельница искусств Республики Казахстан Арита Байсакалова исполнили на стихи Мицкевича произведения Клода Дебюсси, Фридерика Шопена, уроженцев этнической Беларуси Станислава Монюшки и Михаила Глинки.
Знаменитого поэта-романтика признают своим национальным три современные страны, бывшие когда-то единой: Беларусь, Литва и Польша, но со сцены звучали произведения Адама Мицкевича на пяти языках! Очень популярен поэт был в России - такие гиганты, как Пушкин, Бунин, Фет, Майков, Лермонтов обращались к творчеству Мицкевича! Великий просветитель Абай Кунанбаев подарил лирику песняра Литвы казахскому народу.Открыла поэтическую часть праздника стихотворениями в переводах русских поэтов Людмила Тимошенко - актриса лермонтовского театра драмы, Заслуженная работница культуры Республики Казахстан. Два сонета, "Do Niemna"(Да Нёмана) и "Ekskuza"(Прабачэнне), прочитал на белорусском заместитель директора РБКЦ Михаил Буланов. Студенты Университета международных языков им.Аблай хана под руководством преподавателей польского языка Петра Пызля и Асели Сагимбековой познакомили слушателей с переводами Абая из Мицкевича на казахском языке и мастерски инсценировали "Kurhanek Maryli" по-польски. Отрывок из поэмы "Pan Tadeusz"
исполнил по-литовски Герардас Жаленас и завершил вечер уважаемый Павел Чеплак известнейшей байкой "Przyjaciele"- "... prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie."
Гений Адама Мицкевича современен, он пронизывает времена и страны, сближая народы.
И, безусловно, организаторам и участникам маленького фестиваля поэзии и музыки удалось дать прочувствовать это благодарным слушателям.
(фото Алексея Вольвача)
Ссылка на текущий документ: http://belarus.kz/pages/print/1/570
Текущая дата: 24.04.2024