Один из членов комиссии, бывший видный деятель движения оранжистов преподобный Брайан Кеннавей назвал это выступление "совершенно неприемлемым".

Описываемые события имели место 12 июля во время проведения парада лоялистов и юнионистов, в которых обычно принимают участие оркестры.

В ходе инцидента возле Церкви святого Патрика в Белфасте оркестр лоялистов - то есть сторонников сохранения Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства - исполнил "Песню голода" - переделанную композицию группы Beach Boys, в которой оригинальный текст изменили на оскорбительный для католиков-ирландцев.

"Пустое здание"

Выступление сняли на мобильные телефоны как минимум два человека. В конце одной из записей видно, как на оператора нападают какие-то люди.

По словам снимавшего, это были члены еще одного оркестра, который находился неподалеку. Его члены в течение некоторого времени пытались отобрать у него мобильный телефон.

Другой оператор сообщил, что оркестр играл 15-20 минут. В какой-то момент музыканты просто пустились в пляс под звуки барабанов. По его словам, этот оркестр был участником большого парада, согласованного с властями. Во время шествия возникла заминка, и музыканты отправились к церкви.

Один из высокопоставленных представителей ордена оранжистов, Нельсон Маккосланд, заявил, что этот случай был чрезмерно раздут прессой.

По его словам, оркестр не останавливался перед церковью и, хотя действия музыкантов были "необдуманными и ребяческими", СМИ представили его как серьезный инцидент.

В любом случае, подчеркнул Маккосланд, оркестр не мог оскорбить кого-бы то ни было.

"Это было пустое здание. Там просто не было никого из тех, кого вообще можно было оскорбить", - сказал он.

Расследование

"Мы изучим все сообщения, которые у нас есть, сообщения наблюдателей, полиции, мы учтем всю информацию, которая касается парадов. Но этот вопрос - о нарушении общественного порядка, и им должна заниматься полиция", - заверил Брайан Кеннавей.

Как говорится в заявлении североирландской полиции, было установлено, что два оркестра продолжали играть, остановившись перед церковью.

"Хотя, на первый взгляд, это и не являлось нарушением правил, которые устанавливает Комиссия по парадам, офицеры провели переговоры с организаторами акции с целью ее прекращения", - говорится в заявлении.

Полиция также рассказала, что следователи, которые отправились к церкви, прибыли на место как раз в тот момент, когда одного из прохожих, снимавшего оркестр на видео, атаковала группа людей.

В полиции сообщили, что весь отснятый видеоматериал будет изучен, и в случае, если обнаружатся основания для предъявления обвинений, то они будут предъявлены.

На 12 июля в Северной Ирландии приходится пик "сезона маршей": в эти дни значительная часть местного населения празднует победу войск голландского принца Вильгельма Оранского над католическим королем Яковом II в конце XVII века.

Парады оранжистов

Тех, кто отмечает это событие, называют оранжистами - по имени принца Оранского.

Оранжистами также собирательно называют сторонников двух политических течений - лоялистов и юнионистов, которые выступают за сохранение Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства.

Обычно это представители протестантской общины; им противостоят католики, ирландские националисты, добивающиеся отделения провинции с вариантом присоединения ее к Ирландской республике. Благодаря последнему обстоятельству их также называют республиканцами.

Вневедомственная комиссия по парадам занимается контролем проведения парадов в Северной Ирландии, определяет порядок их проведения, включая маршруты, а также следит за их оформлением, музыкой, которую исполняют оркестры и прочими атрибутами с целью недопущения провокаций.

Действует комиссия через специальных представителей - стюардов - либо через полицейских.

Эти меры, по мнению многих, необходимы, поскольку в Северной Ирландии в сезон парадов, и, особенно, 12 июля, нередки массовые столкновения между католиками и протестантами.

Служба ВВС, 16 июля 2012