Это часть масштабного проекта «Диалог культур», который ведёт по всему миру минский музей одного из величайших славянских поэтов.
В год своего 75-летия Купаловский дом также намерен открыть мемориальную доску в Братиславе. Белорусский Песняр посещал Словакию в 1935 году. Сейчас разработан целый маршрут по памятным местам народного поэта вдоль берегов Дуная и вглубь страны Высоких Татр. Новые направления «Диалога культур» – это забытые адреса классика в Европе. Там в этом году будут читать авторскую «Спадчыну».
Елена Лешкович, директор литературного музея Янки Купалы «Гэта Малдова, дзе Купалу вельмі шмат перакладалі. Гэта, як ні дзіўна, Германія. Таму што, знаходзячыся ў Чэхіі ў 1927 годзе, Янка Купала наведаў Берлін і Гамбург».
Память о классике хранят и в Аргентине. Экспозицию «Клуба соотечественников» в пригороде Буэнос-Айреса пополнили графические листы Янки Романовского по мотивам произведений Песняра. Сейчас готовится к изданию сборник купаловских «Сонетов» в переводе на языки народов мира. Уже есть первый – на монгольском.
