Лауреат Государственной премии Республики Беларусь, Премии Ленинского Комсомола Беларуси, писательница, каждая из книг которой оставляла яркий след в белорусской литературе, и сегодня — среди авторов, которых читает неравнодушный к белорусскому слову читатель.

В ноябре 2023 года Евгении Янищиц исполнилось бы 75 лет.

Переиздания произведений поэтесс выходят отдельными книгами, стихотворения «Ласточки Белорусского Полесья» переводятся на языки народов мира.

В мальтийском литературном журнале (Мальта — небольшое государство в Средиземном море) увидела свет подборка стихотворений Е. Янищиц в переводе на мальтийский язык. Перевоплощение осуществила талантливый литератор Яна Псайла. Кстати, ещё раньше она опубликовала свой перевод на мальтийский язык стихотворения народного поэта Беларуси Якуба Коласа «Родные образы». 

Юбилей белорусского мастера стихосложения заметили и в других уголках мира. На китайский язык стихотворения Евгении Янищиц перевёл переводчик, литературовед Гу Юй. Подборка произведений белорусской поэтессы вышла и в марийском журнале «Ончыко» (Йошкар-Ола, Российская Федерация). Переводчик — Анатолий Темиркаев.