США считают, что резолюция ужесточит позиции Израиля и палестинцев

Все остальные 14 членов Совета безопасности поддержали резолюцию, одобренную не менее 130 странами, а также Организацией освобождения Палестины (ООП).

Это - первое вето, наложенное администрацией президента Обамы, обещавшего улучшить отношения с мусульманским миром.

Палестинский официальный представитель заявил, что теперь мирный процесс необходимо подвергнуть переоценке.

Как указывает корреспондент Би-би-си при ООН Барбара Плетт, принятое Вашингтоном решение может вызвать недовольство среди арабского населения в то время, когда на Ближнем Востоке проходят массовые протесты.

Администрация США активно добивалась от палестинцев, чтобы те отозвали свою резолюцию и приняли альтернативные предложения, однако палестинцы на это не пошли.

Цель – возобновление мирных переговоров

В Вашингтоне подчеркивают, что власти США - против строительства новых поселений, но при этом считают, что вынесение вопроса на рассмотрение ООН усложняет попытки возобновить зашедшие в тупик мирные переговоры между Израилем и палестинцами.

"К сожалению, проект резолюции может ужесточить позиции обеих сторон", - сказала представительница США при ООН Сьюзан Райс.

В резолюции еврейские поселения на палестинских территориях объявлены нелегальными и названы "главным препятствием к достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира".

Выступая в Рамалле за Западном берегу реки Иордан, генеральный секретарь ООП Ясер Абед Рабо заявил, что американское вето "весьма досадное" и "подрывает доверие к администрации США".

Опасность политического тупика

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху приветствовал вето Соединенных Штатов.

По его словам, Израиль остается приверженным "решению, которое удовлетворит как законное стремление палестинцев к независимому государству, так и обеспечит безопасность и признание Израиля".

Великобритания поддержала резолюцию арабских стран. Она призывает Израиль и палестинцев возобновить переговоры, поскольку политический тупик чреват опасностью.

Тем временем, британский министр иностранных дел Уильям Хейг высказал мнение, что недавние события в Египте и других странах Ближнего Востока "не должны отвлекать стороны, которым следует целенаправленно работать с целью отыскать справедливое и прочное решение палестино-израильского конфликта".

"Я призываю обе стороны как можно быстрее вернуться к прямым переговорам для осуществления принципа "двух государств для двух народов" на основе четких критериев", - добавил Хейг.

Русская служба BBC
19 февраля 2011