Уважаемые друзья и партнеры,
Представительство Фонда имени Конрада Аденауэра приглашает Вас и Ваших коллег принять участие в конференции по теме «30-летний рубеж Европы. Окончание холодной войны. Новые вызовы и перспективы для сосуществования этнических групп» в г. Аcтана 9 ноября 2019 года, посвященной 30-летию падения Берлинской стены.
Мероприятие организовывается в сотрудничестве с Общественным фондом «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и с Посольством Федеративной Республики Германия в Казахстане.
Мероприятие состоится 9 ноября 2019 года по адресу: г. Нур-Султан, университет КАЗГЮУ им. М.С.Нарикбаева (конференц-зал «Первого Президента», 5 этаж), Коргалжинское шоссе 8.
После мероприятия планируется проведение торжественного приема (ужин) для участников мероприятия. Место приема будет уточнено.
Просим Вас подтвердить Ваше участие в конференции до 04.11.2019 года на электронную почту info.kasachstan@kas.de или по телефону +7 7172 925 031/7172 925 013/7172 925 131.
Также просим отдельно зарегистрироваться для участия в торжественном приеме.
Конференция сопровождается синхронным переводом на немецкий-английский-русский языки.
Мы будем рады Вашему участию!
С наилучшими пожеланиями,
Представительство Фонда имени Конрада Аденауэра в Казахстане
__________________________________________________________
Құрметті достар және әріптестер,
Конрад Аденауэр атындағы Қордың өкілдігі сіздерді және сіздің әріптестеріңізді 2019 жылы 9 қарашада Астана қаласында (Нұр-Сұлтан) өтетін, Берлин қабырғасы құлауының 30 жылдығына арналған «Еуропаның 30-жылдық кезеңі. Қырғи қабақ соғыстың аяқталуы. Этникалық топтардың бірге өмір сүруінің жаңа мәселелері мен болашағы» тақырыбындағы конференцияға қатысуға шақырады.
Іс-шара «Қайта құру» Қазақстандық немістер қауымдастығы» қоғамдық қорымен және Германия Федеративтік Республикасының Қазақстандағы елшілігімен бірлесіп ұйымдастырылады.
Іс-шара 2019 жылдың 9 қарашасында Нұр-Сұлтан қ., М.С.Нарықбаев атындағы КАЗГЮУ университетінде өтеді («Тұңғыш Президент» конференц-залы, 5-қабат), Қорғалжын тас жолы 8.
Іс-шарадан кейін қатысушылар үшін салтанатты қабылдау (кешкі ас) өткізу жоспарланған. Қабылдауды өткізу орны нақтыланады.
Сізден конференцияға қатыса алатындығыңыз туралы 04.11.2019 мерзіміне дейін info.kasachstan@kas.de электронды поштасы арқылы немесе телефон арқылы +7 7172 925 031/7172 925 013/7172 925 131 растауыңызды сұраймыз.
Сонымен қатар, салтанатты қабылдауға қатысу үшін бөлек тіркелуіңізді сұраймыз.
Конференция неміс-ағылшын-орыс тілдерінде ілеспе аударма сүйемелдеуімен өтеді.
Сіздің қатысуыңызды қуана күтеміз!
Құрметпен,
Конрад Аденауэр атындағы Қордың Қазақстандағы өкілдігі
_________________________________________________________
Dear friends and partners,
The representative office of the Konrad Adenauer Foundation invites you and your colleagues to participate in the conference on the topic "30-year-old frontier of Europe. The end of the Cold War. New Challenges and Prospects for the Coexistence of Ethnic Groups" in Astana (Nur-Sultan) on November 9, 2019, dedicated to the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
The event will be organized in cooperation with the Public Foundation "Kazakhstan Association of Germans "Wiedergeburt" and with the Embassy of the Federal Republic of Germany in Kazakhstan.
The event will take place on November 9, 2019 at the address: Nur-Sultan, KAZGUU University named after M.S.Narikbaev (conference room of the "First President", 5th floor), Korgalzhinskoe highway 8.
After the event, it is planned to hold a gala reception (dinner) for the participants of the event. Place of the gala reception will be confirmed.
We ask you to confirm your participation in the conference until 04.11.2019 by e-mail info.kasachstan@kas.de or by phone +7 7172 925 031/7172 925 013/7172 925 131.
We also ask you to register separately for the gala reception.
The conference is accompanied by simultaneous translation into German-English-Russian.
We are looking forward to your participation!
Best regards,
Representative office of the Konrad Adenauer Foundation in Kazakhstan
__________________________
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Auslandsbüro Kasachstan
Kabanbai batir Str. 6/3 - 82
010001 Astana
Kasachstan
Tel. +7 7172 92 50 13
+7 7172 92 50 31
