В субботу повстанцы сообщили о взятии города Гарьян, находящегося приблизительно в 100 километрах к югу от ливийской столицы. Однако позднее агентство «Ассошиэйтед Пресс» со ссылкой на источник в ливийской оппозиции передало, что силы Каддафи получили подкрепления и пытаются отбить город.

На другом участке фронта, повстанцы продвигаются в сторону города Эз-Завиа, расположенном в 50-ти километрах к западу от Триполи. Правительство Каддафи утверждает, что сохраняет контроль над городом.

Власти Ливии сделали резкое заявление в адрес генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, в минувший четверг выразившего беспокойство в связи с увеличением числа жертв среди мирных жителей и призвавшего конфликтующие стороны «действовать с предельной осторожностью».

Заместитель министра иностранных дел Ливии Халед Каим заявил, что слова Пан Ги Муна «неприемлемы», поскольку генсек ООН не упомянул о том, что за гибель гражданских лиц несут ответственность силы НАТО.

Cлужба новостей «Голоса Америки»
13 августа 2011