Происхождение названий белорусских селений
На территории Беларуси 209 городов, городских и рабочих поселений,
около 25 000 сельских населенных пунктов. И все они имеют свой
конкретный адрес в виде географических имён.
Смысловое значение слова село происходит от глагола селиться, т. е.
располагаться надолго. От этого термина возникли многие названия
поселений: Старое Село, Новосёлы. Сёла по времени возникновения
значительно старше деревень.
В X веке селом называлось загородное имение землевладельца (хозяйство,
двор с челядью). Затем за селом утвердилось понятие поселения со
значительным количеством дворов и с церковью.
Белорусское слово вёска произошло от древнего весь, веси, весея, что
значит дом, поселение. Отсюда названия Вёска, Новая Вёска, Старая Весь.
Вёска, значит пашня
Русское слово деревня соответствует белорусскому вёска. Оно имеет
разный смысл. В одних местах оно означает пашню. В ряде мест под
деревней подразумевается лес, деревья, лес для построек. В некоторых
районах Беларуси, Смоленской области это слово происходит от основы дер
или бор глагола драть и имеет значение расчищенного или раскорчёванного
участка леса.
Деревня сложилась из объединённых по территориальному
принципу крестьянских дворов. А двор включал в себя жилой дом с
подсобными строениями и приусадебной землёй. С течением времени
деревнями стали называться всё более или менее значительные по
количеству дворов сельские поселения без церквей. В настоящее время
деревня представляет собой населённый пункт, основным занятием жителей
которого является сельскохозяйственное производство.
Термин город связан с понятием ограда, городить. В первом тысячелетии
нашей эры городами называли селения, укреплённые оградой, которая
обычно состояла изо рва, земляного вала и частокола. Нередко такие
города с течением времени теряли своё военное значение, их укрепления
разрушались, а сами они приходили в запустение и превращались в
городища – место, где был город. Позже возникшее на этом месте селение
нередко получало название Городище. На территории Беларуси десятки
таких названий: Городок, Городец, Городея.
Белая Русь
Считалось, что первые упоминания о Белой Руси встречаются в польских и
немецких источниках второй половины XIV века. Но в 1979 году были
найдены более древние сведения об упоминании Белой Руси.
Первоначально считали, что название происходит от светлого цвета волос,
голубых глаз, белой льняной одежды, любимой у белорусов. Но имели
светлые волосы и голубые глаза, носили белую одежду не только белорусы,
но и русские. Многие авторы термину Белая Русь придавали
социально-политическое значение. Термин Белая Русь понимали в смысле
свободная, правоверная, отличающаяся от Чёрной Руси по вероисповеданию,
языку, правовому положению.
Еще в XVIII веке В. Татищев термин белая объясняет как центральная (в
географическом смысле), а также самая важная, главная, т.е. наиболее
значимая земля. Отсюда Белая Русь – средняя часть страны, земля,
которая имеет преимущество перед остальной территорией.
Показателен тот факт, что географические названия с основой бел и бял
часто входят в состав двойного названия: деревни Белая Кора и др. На
территории стран Балтии очень популярны топонимы Balina, Belini, и др.
Все они имеют основу, означающую в Литве топкое болото, в Латвии –
болотистый берег озера или болотистая местность.
Цвета белый, чёрный, красный входят в основной цветовой треугольник у
многих европейских, азиатских и американских народов. Данная система
совпадает с системой цветовых символов в ритуалах и мифологии многих
народов. Глубокие корни имеет соотношение трех основных цветов с тремя
сторонами горизонта света (по общеевразийской системе север – чёрный
цвет, юг – красный, запад – белый, восток - жёлтый, розовый или
синий.). Многие ученые предполагают, что отсюда происходит название
Белая Русь, относящееся к той части Руси, которая расположена на
западе.
Термином Белая Русь в XV веке всё чаще называли северо-восточную Русь.
Возможно, что оно имело значение вольная, великая, светлая держава, в
то время как термин Чёрная Русь означал подчинённая страна.
Поляки в XVI веке назвали Беларусь Чёрной Русью, а Великороссию – Белой
Русью. Как видно, термин Белая Русь заключает в себе разный
этимологический смысл.
Минск
По преданию между Татарским концом и Переснинским мостком, у самого
Виленского почтового пути, когда-то поселился знаменитый
богатырь-знахарь по прозванию Менеск, или Менский, и построил на
Свислочи большую каменную мельницу на семь колес. Никто самого Менеска
не видел, тем не менее в окрестных местностях свислочской земли слышны
были самые фантастические рассказы о его силе. Говорят, что в его
мельнице мука мололась не из ржи, а из камней, что ночью слышались
какие-то странные крики, ауканье, песни, музыка и танцы, что в полночь
ездил он на своей мельнице по селениям и набирал дружину из храбрых,
смелых, сильных людей, которые позже образовали целый народ, а
поселился он рядом с мельницей. Тут и был основан город и назван именем
богатыря – Менск.
Изначальное Менеск – Менск было искажено в XIX веке. Русские чиновники
механически восприняли польскую форму Minsk и сделали ее
общеупотребительной в официальных бумагах. С начала XX века в среде
белорусской интеллигенции утвердилось название Менск - Белорусский. (МБ, прим.: в центральной Польше, в Мазовии есть Mińsk Mazowiecki ). Это
название сохранялось во время польской и немецкой оккупации,
использовалось в документах эмиграционных белорусских правительств.
После установления советской власти историческая форма Менск стала
употребляться только в белорусском языке, но и она перед Отечественной
войной 1941 – 1945 годов была заменена на форму Минск.
Как же возникло само название Менск? В прошлом бытовала версия, что его
происхождение связано со словами мена, менять. Предполагалось, что на
месте нынешнего города находилось меновое место (торговый рынок), и,
следовательно Минск возник на месте какого-то оживлённого обмена
товарами.
Уже давно возникла версия о происхождении названия Менск от имени реки
Мени, Менки, которая протекает недалеко от древнего Минска и в водах,
которой было много рыбы менки, – так наши далекие предки называли
налима. И сейчас в белорусско-литовском пограничье эту рыбу литовцы
называют ментус, а белорусы – ментуз.
Есть мнение, что названию Минск дала река, впадающая в Птичь.
Гомель
Бытует такая легенда, что название Гомель возникло от слов-выкриков
«Го-о-о-о! Мель! Мель!» - так плотогоны, которые проходили через
излучину Сожа перед самым поселением, предупреждали следующих за ними
напарников, что нужно проявить осторожность, чтобы не сесть на мель.
Есть предположение, что название Гомель происходит от имени
собственного Гом с добавлением форманта –ль: Гом+ль = Гомль – Гомель.
Имеется и другое предположение, согласно которому название Гомель
образовалось от старого термина гомел – участок твердой земли. Так, в
разговорной речи народов Посожья по сей день употребляется слово
гамелак – кусок твёрдой земли на пашне.
Могилёв
В одной легенде говорится о том, что в древние времена в непроходимых
лесах, где речка Дубровенка впадает в Днепр, когда-то жил богатырь
Машека. Перед свадьбой Машека захотел заработать денег и погнал плоты
по Днепру к городу Киеву. В то время местный князь влюбился в невесту
Машеки, силой взял ее в свой замок, к которому никто не имел доступа.
Машека решил отомстить князю. Поселившись среди неприступной вековой
пущи, он стал разбойником. Вместо одежды носил волчью шкуру, которая
так пристала к его телу, что нельзя было оторвать. Однажды на глухой
лесной дороге Машека выследил князя с его красивой женой и свитой,
напал на них, разогнал свиту, убил князя, а жену привел к себе в
берлогу, где он жил. Однако, княгиня, уже привыкшая к роскоши во
дворце, не смогла согласиться на жизнь в лесной пуще. Когда Машека
уснул, она заколола его ножом. На месте гибели Машеки разбойники и
простые люди на берегу Днепра насыпали курган – могилу.
По одним сведениям, название возникло от слова могила+лев. Многие
историки считают, что основателем города было конкретное историческое
лицо Лев Данилович Могий – киевский князь, который, по свидетельству
исторических документов, основал замок на месте современного города.
Есть и такое мнение, что название возникло от слова могилы. Так
назывались возвышенные места (холмы) в XIII столетии, на которых возник
Могилёв. Название Могилёв и означает поселение, возникшее среди могил
(возвышенностей, насыпей). Так старая часть города размещается на
крутом правом берегу Днепра при впадении в него речки Дубровенки.
Брест
170 лет назад в Бресте служил русский поэт А. С. Грибоедов. Окружающая
природа, редкие живописные виды, река Буг, местечко Тересполь, красивые
островки дубрав и вязовых рощ, отдалённые усадьбы, леса и долы вызывали
у поэта радостное настроение и вдохновили его на написание «Писем», где
он с большой теплотой говорит о Берестье. Значит, еще во времена,
описанные А. С. Грибоедовым, город назывался Берестье, как
свидетельство того, что на этом месте много-много столетий назад велась
заготовка бересты (березовой коры). Правда, при археологических
раскопках древнего Берестья не обнаружено ни одной берестяной грамоты,
а все письменные документы, обнаруженные там, были написаны на коже,
пергаменте и дереве. Следовательно, первоначальное предположение
неверно.
Многие учёные выдвигают сейчас новую версию происхождения названия – от
растения берест. Так в древности местные жители, для которых характерен
полесский говор, называли дерево вяз, или ильм. Ещё и в наши дни
пожилые люди Брестского, Кобринского, Дрогичинского, Ивановского
районов дерево вяз называют берестом. В настоящее время в окрестных
лесах встречаются единичные экземпляры этих могучих растений. Зато в
этих районах берест (вяз) является основной древесной породой,
украшающей улицы сел и деревень. Весь этот край в древности назывался
Берестейской землей, входившей в свое время в состав Волынского
княжества. Такие названия у древних славян не единичны. Древесина вяза
издавна славится своей долговечностью. Сваи, сделанные из вяза и кедра,
уже целые века держат на воде многие здания города Венеции. (МБ, прим.: основанного венедами, предками славян). А толчёная
кора вяза не раз спасала наших предков от голодной смерти.
Под Киевом в X - XI веках возникло поселение Берестово, бывшая летняя
резиденция киевских князей, построенное на Печерской горе. Ныне это
Киево-Печерская лавра.
Мозырь
На Полесье бытует легенда о происхождении названия города Мозыря. По
народной этимологии, в далёкие времена это селение получило название от
слов мой и жир, которые впоследствии соединились в одно целое, и после
некоторых фонетических изменений образовалась современная форма Мозырь.
Слова «мой жир» якобы произносил скупой, который на переправе через
Припять опрокинул бочку с жиром.
Среди ученых бытует мнение, что название Мозырь происходит от слова
можора – поселение на холмах, возвышенностях, что соответствует очень
расчлененному рельефу Мозыря и его окрестностей. Есть предположение,
что название Мозырь связано со словом мазуры, которым в Беларуси
называли выходцев из Мазовии (Польши).
Несвиж
Существует очень древняя легенда. Давным-давно, когда здесь шумели
леса, с севера пришли в этот край князь с дружиной. Они увидели много
непуганых зверей (оленей, лосей, косуль, туров, медведей), которые
близко подходили к человеку. Охота получилась славной и богатой. Скоро
все лодки были заполнены дичью. Не хватило места крупному медведю,
которого подстрелил сам князь. Решили приехать за ним в следующий раз,
припрятав тушу зверя. Через несколько дней князь прислал сюда за
добычей своих верных слуг. Возвратясь, слуги доложили, что мясо медведя
не свежее. Так с тех пор и стали называть это место и возникшее здесь
поселение славян. Естественно, легенда наивная и не имеет отношения к
названию города.
Вторая легенда говорит о том, что много лет тому назад на месте
нынешнего города была высокая и очень крутая гора. Трудно было увидеть
что-либо из-за неё. Называли гору «Невидимой», от соединения слов «не
свидеть ничего». Но во время сильного наводнения эту гору размыло на
семь холмов и занесло сюда людей с домами. Так появились здесь люди, а
поселение получило имя горы «Несвидеть».
Несвиж возник на одном из водных торговых путей, где встречались две
водные системы – на севере река Уша, впадающая в мощный и широкий
Неман, а на юге начинается река Лань, приток Припяти.
Предполагают, что там, где Уша и Лань близко подходили одна к другой, и
возникло поселение людей. В этом месте образовывалось военное
укрепление, впоследствии ставшее центром удельного княжества. Селение и
острог были хорошо укреплены. Этому помогали окружающие леса и болота,
а также многочисленные воины-охранники, которых называли вижами.
Каждое
утро дозорные на башнях докладывали князю, что к городу враги не
подходили. В самой крепости было много «несть числа» - вижов. От
склеивания этих коротких слов «несть» + «виж» и стали именовать
город-крепость Несвиж.
Немига
По территории Минска протекала река Немига. Сейчас минчане не могут её
увидеть. Река вошла в историю Беларуси, в историю её столицы со времени
«Повести временных лет» и «Слова о полку Игореве», где сказано, что на
её берегах в 1067 году произошла битва на Немиге. Теперь название реки
носит улица в Минске, станция метро, столичный торговый центр,
сохранился в городе исторический центр Немига. Самой же реки давно нет,
она взята в коллектор и тонкой струйкой впадает в Свислочь.
Некоторые ученые считают, что в далекие времена река являлась
естественной защитой древнего замка, где были установлены ночные посты
(дозоры) для охраны от внезапного нападения врагов. Здесь, возможно,
использовалось словосочетание не мигать, т. е. не спать, бодрствовать.
Археологические данные подтверждают, что древний Минск расположен на
холмистых берегах Свислочи. Вдоль этих рек были построены сторожевые
башни, где выставлялись дозорные посты.
Неман
Недалеко от города Столбцы берет свое начало одна из прославленных рек Беларуси – Неман.
Люди на берегах Немана появились примерно 10 – 12 тысяч лет назад. В X
веке нашей эры верхнее Понеманье заселяли балтские племена литовцев,
ятвягов, а также позже славяне. Поэтому само название реки имеет
балтийскую основу.
Существует мнение, что название образовано из отрицания не в сочетании
с понятием мън – большой. Эта версия неверна, т. к. Неман – самая
большая река в этом бассейне. Большая часть ее течения приходится на
территорию Литвы, где наличие славянской основы маловероятно. Некоторые
топонимисты полагают, что название может происходить от основы нем
(немой) – тихий, спокойный, у белорусов павольны.
Существует версия, согласно которой название возникло от финского niemi, что означает ряд холмов, мыс.
Имеется также предположение, что название происходит от жмудского nominis – домашний, обжитый, уютный.
Таким образом, существует несколько версий происхождения названия реки Неман и ученые не пришли к единому мнению.
Озеро Свитязь
В самом центре Новогрудской возвышенности, недалеко от Новогрудка,
расположено озеро Свитязь. Со всех сторон оно обрамлено вековым лесом
километровой ширины. Сколько легенд, сколько тайн сложили люди об этом
красивом лесном озере.
В одной из них говорится: «На город нападает вражеское войско. Гордые
свитязяне предпочитают смерть позорному рабству. По мольбе молодых
беззащитных девушек и город, и замок проваливаются в бездну. Погибли
завоеватели, но вместе с ними и жители города. На месте города возникло
озеро. С тех пор в теплые летние лунные ночи из пучин воды на берег
озера выходят призрачные существа в облике молодых красивых девушек.
Они появляются тогда, когда над гладью воды стелется вечерний туман».
По сей день у местных жителей бытует поверье, что иногда люди видят,
как эти призрачные, волшебные, светящиеся существа устраивают танцы
вокруг озера. Эти русалки, выходящие из озёрной глади, издавна
называются «свитезянками» (что значит ночной, неуловимый, светящийся
призрак).
Но можно объяснить это и с научной точки зрения. Вода в озере
кристально чистая. Дно сложено светлыми песками и известняком. В
солнечные дни Свитязь просматривается до самого дна. Это редкое
природное явление среди озер Беларуси. Вода в озере прозрачная, светлая
от белого песчаного дна. Такая прозрачность воды не могла быть
незамеченной местными жителями еще в далекие времена. Не исключено, что
этот особый призрак и был использован для названия Свитязь,
образованного от слова светиться и означающего «светящийся в солнечные
дни». В лунные летние ночи прозрачные чистые воды и глубина,
достигающая 15 метров, тоже создавали иллюзию искрящейся, светящейся
воды.
Источник: www.turi100.net
| Версия для печати | Сообщить администратору | Сообщить об ошибке | Вставить в блог |
